Traductions de „konkurrierende“ dans le dictionnaire français » allemand

fourrière [fuʀjɛʀ] SUBST f

1. fourrière (pour voitures):

fourrière

Abstellplatz m für amtlich abgeschleppte Fahrzeuge

tu vas retrouver ta voiture à la fourrière!

dein Auto wird bestimmt abgeschleppt!

2. fourrière (pour animaux):

fourrière

Tierheim nt

fourrier [fuʀje] SUBST m MILIT

fourrier

Furier m

courrier [kuʀje] SUBST m

1. courrier (lettres):

courrier

Post f

courrier postal

Briefpost

courrier interne

Hauspost

courrier par fax

Faxpost

faire son courrier

seine Post erledigen

par courrier séparé

mit getrennter Post

courrier en retard [ou en attente]

Briefschulden Pl

faire son courrier en retard

seine Briefschulden erledigen

2. courrier (nom d'un journal):

courrier

Kurier m

3. courrier (rubrique d'un journal):

le courrier économique/littéraire

der Wirtschafts-/Literaturteil

le courrier du cœur

die Spalte „Leser fragen um Rat“

le courrier des lecteurs

die Leserbriefe

4. courrier (personne):

courrier

[Eil]bote m

par courrier [spécial]

per Eilboten

5. courrier INFOR:

courrier électronique

E-Mail nt o f

courrier arrivée / départ

Eingangspost / Ausgangspost f

courriériste [kuʀjeʀist] SUBST mf

courriériste

Kolumnist(in) m (f)