Traductions de „l'inférieur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . inférieur(e) [ɛ͂feʀjœʀ] ADJ

1. inférieur:

inférieur(e) étage, membres, planètes

untere(r, s)

inférieur(e) niveau

tiefer[liegend]

inférieur(e) niveau

untere(r, s)

inférieur(e) lèvre, mâchoire

Unter-

inférieur(e) (dans la hiérarchie) classes sociales, échelon

untere(r, s)

inférieur(e) animaux, végétaux

niedere(r, s)

le cours inférieur de la Seine

der Unterlauf der Seine

2. inférieur (en qualité):

inférieur(e)

niedriger

inférieur(e) intelligence

geringer

être inférieur(e) à qn

jdm unterlegen sein

être inférieur(e) à qc

hinter etw dat zurückbleiben

se sentir inférieur(e)

sich minderwertig fühlen

inférieur(e) en qc

an etw dat unterlegen

inférieur(e) en intelligence

geistig unterlegen

3. inférieur (en quantité):

inférieur(e)

geringer

inférieur(e) à qn/qc

geringer als jd/etw

huit est inférieur à dix

acht ist kleiner als zehn

inférieur(e) en qc

geringer an etw dat

inférieur(e) au barème tarifaire rémunération

untertariflich

inférieur(e) en nombre

zahlenmäßig unterlegen

II . inférieur(e) [ɛ͂feʀjœʀ] SUBST m(f)

inférieur(e)

Untergebene(r) f(m)

être l'inférieur(e) de qn en qc

jdm in etw dat unterlegen sein

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] SUBST m

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) nt

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh m

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung f

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause nt

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau f

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere nt

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland nt

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium nt

antérieur(e) [ɑ͂teʀjœʀ] ADJ

1. antérieur:

antérieur(e)

frühere(r, s)

être antérieur à qc

vor etw dat liegen

être antérieur(e) à 1900 œuvre:

vor 1900 entstanden sein

l'époque antérieure à qc

die Zeit vor etw dat

2. antérieur ANAT:

patte antérieure

Vorderpfote f

pied/membre antérieur

Vorderfuß m /-bein nt

3. antérieur PHON:

antérieur(e)

vordere(r, s)

ingénieur [ɛ͂ʒenjœʀ] SUBST mf (une femme ingénieur ou ingénieure can, CH)

ingénieur

Ingenieur(in) m (f)

ingénieur général

leitender Ingenieur/leitende Ingenieurin

ingénieur en chef

Oberingenieur(in)

ingénieur agronome

Diplomlandwirt(in) m (f)

ingénieur chimiste

Chemieingenieur(in)

ingénieur civil

Ingenieur(in) in der Privatwirtschaft

ingénieur en écologie

Umweltingenieur(in)

ingénieur économiste

Wirtschaftsingenieur(in)

ingénieur textile

Textilingenieur(in)

ingénieur en aéronautique

Flugtechniker(in) m (f)

ingénieur en bâtiment

Hochbauingenieur(in)

ingénieur système INFOR

Systemanalytiker(in) m (f)

II . ingénieur [ɛ͂ʒenjœʀ]

ingénieur de l'État

bei einer Behörde angestellter Ingenieur/angestellte Ingenieurin

ingénieur des Eaux et Forêts

Forstwirtschaftsingenieur(in) m (f)

ingénieur des Mines

Berg[bau]ingenieur(in) m (f)

ingénieur des Ponts et Chaussées

Straßenbauingenieur(in) m (f)

ingénieur des Ponts et Chaussées

Tiefbauingenieur(in)

ingénieur des Travaux Publics

Hochbauingenieur(in) m (f)

ingénieur du son

Toningenieur(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inférieur avec un bassement bugnato avec mezzanine dans lequel s'ouvre un portail en piperno flanqué des couples de colonnes toscanes soutenant un entablement qui émerge dans la clé de voûte.

fr.wikipedia.org

Il y a donc plusieurs stades de vacuité allant de l'inférieur (à commencer par le sommeil profond), aux stades supérieurs.

fr.wikipedia.org