Traductions de „méprendre“ dans le dictionnaire français » allemand

méprendre [mepʀɑ͂dʀ] VERBE pron

méprendre littér:

se méprendre sur qn/qc

sich in jdm/etw täuschen

elle s'est méprise sur le sens de mes paroles

sie hat mich missverstanden

Idiomes/Tournures:

à s'y méprendre

zum Verwechseln

Expressions couramment utilisées avec méprendre

à s'y méprendre

zum Verwechseln

se méprendre sur qn/qc

sich in jdm/etw täuschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Se méprenant sur la gentillesse qu'elle lui témoigne, il devient obsédé et la poursuit de ses assiduités jusqu'à la terrifier.

fr.wikipedia.org

Mais attention, je ne voudrais pas qu'on se méprenne sur mon propos.

fr.wikipedia.org

La logique du braisage des légumes ressemble à s'y méprendre à celle des poissons.

fr.wikipedia.org

Il méprise son père serveur dans un café qu'il décrit comme un « larbin des riches ».

fr.wikipedia.org

Il ne faut donc pas s'y méprendre : l'usage de termes singuliers communément usités par l'ensemble d'une population ne préjuge pas de l'origine de ces mots.

fr.wikipedia.org

Il méprise les vampires et vit en solitaire.

fr.wikipedia.org

Très fréquemment, il se méprend puisqu'il est certain, dans son délire, que ses interlocuteurs « bluffent » à tout propos.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas s'y méprendre, l'histoire des énergies renouvelables émerge dans le contexte de la contestation écologiste des années 1970.

fr.wikipedia.org

Il ne faut toutefois pas se laisser méprendre par la proximité actuelle des vestiges car il n'y a aucune connexion avec le forum.

fr.wikipedia.org

La plupart d’entre eux se méprennent aussi peut-être sur la façon dont les autres perçoivent leurs comportements.

fr.wikipedia.org