Traductions de „magistrale“ dans le dictionnaire français » allemand

magistral(e) <-aux> [maʒistʀal, o] ADJ

1. magistral (fameux, génial):

magistral(e)

meisterhaft

magistral(e) réussite

gewaltig

2. magistral hum (grand):

magistral(e) claque

schallend

magistral(e) coup de pied

ordentlich

magistral(e) raclée

gehörig

un bide magistral

ein grandioser Flop

3. magistral (doctoral):

magistral(e) ton, air

schulmeisterlich

4. magistral UNIV, ENS:

cours magistral

Vorlesung f

enseignement magistral

Frontalunterricht m

5. magistral PHARM:

un médicament magistral

ein nach ärztlicher Anweisung anzufertigendes Medikament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais avoir incarné de façon magistrale le plus célèbre antihéros de l'histoire télévisuelle québécoise comportera un fort prix.

fr.wikipedia.org

Sa mère lui administre alors une fessée magistrale, généralement au moyen d'une brosse à cheveux, et il publie une résolution écrite, commentant son aventure.

fr.wikipedia.org

Après avoir démontré ce qu'il ne fallait pas faire, l'auteur laisse donc une magistrale leçon de littérature.

fr.wikipedia.org

Une ligne magistrale est une ligne de fortification entourant immédiatement le point que l'on veut défendre.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui valut une magistrale raclée.

fr.wikipedia.org

Tous les thèmes de cette composition magistrale découlent en effet d’une seule et même cellule génératrice de quatre notes.

fr.wikipedia.org

L'introduction magistrale et virtuose au piano, comme une improvisation, doit avoir stupéfié ses premières audiences.

fr.wikipedia.org

L'entrée de la demeure se fait par une porte magistrale cerclée de ferrures.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont décrits dans les règles avec clarté et exactitude faisant de cet ouvrage une œuvre magistrale en son époque.

fr.wikipedia.org

Il se trouve de fait à l'opposé de cette fantaisie orientale, reflétant tout simplement mais de façon magistrale son entourage quotidien.

fr.wikipedia.org