Traductions de „monastic“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . mastic [mastik] SUBST m

1. mastic (pâte):

mastic

Spachtelmasse f

mastic du menuisier

Kitt m

mastic de vitrier

Fensterkitt

2. mastic TYPO:

mastic

Druckfehler m

II . mastic [mastik] ADJ inv (beige clair)

mastic

kittfarben

monastique [mɔnastik] ADJ

monastique ordres, habit

Mönchs-

monastique austérité, discipline

mönchisch

monastique architecture, simplicité

klösterlich

vie monastique

Klosterleben nt

monastère [mɔnastɛʀ] SUBST m

monastère

Kloster nt

monastère (installation, aménagement)

Klosteranlage f

bibliothèque/cour/cave du monastère

Klosterbibliothek f /-hof m /-keller m

mur/porte du monastère

Klostermauer f /-pforte f

élève d'un monastère

Klosterschüler m

pronostic [pʀɔnɔstik] SUBST m

pronostic

Prognose f

pronostic financier

Finanzprognose

pronostic vital

Lebenserwartung f

pronostic de vente

Verkaufsprognose

plastic [plastik] SUBST m

plastic

Plastiksprengstoff m

dynastie [dinasti] SUBST f a. fig

dynastie

Dynastie f

loustic [lustik] SUBST m fam (drôle de zig)

loustic

komischer Vogel fam

monarchie [mɔnaʀʃi] SUBST f

monarchie

Monarchie f

monarchie constitutionnelle

konstitutionelle Monarchie

monarque [mɔnaʀk] SUBST m ou f

monarque

Monarch(in) m (f)

monarque absolu

Alleinherrscher(in) m (f)

diagnostic [djagnɔstik] SUBST m

1. diagnostic MÉD:

diagnostic

Diagnose f

diagnostic radiologique

Röntgendiagnose

diagnostic différentiel

Differenzialdiagnose

diagnostic après examen du liquide amniotique

Fruchtwasserdiagnostik f

établir un diagnostic

eine Diagnose stellen

diagnostic de qc

Diagnose auf etw acc

2. diagnostic (jugement):

diagnostic

Urteil nt

diagnostic

Beurteilung f

II . diagnostic [djagnɔstik] INFOR

diagnostic d'erreur

Fehlerdiagnose f

monachisme SUBST

Entrée d'utilisateur

monachisme m

Mönchtum nt