Traductions de „mouses“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

moules fpl

moules

Miesmuscheln fpl

mousser [muse] VERBE intr

1. mousser:

mousser

schäumen

faire mousser

zum Schäumen bringen

2. mousser fam (vanter):

faire mousser qn/qc

für jdn/etw die Werbetrommel rühren

se faire mousser auprès de qn

sich bei jdm in ein günstiges Licht setzen

I . mousse² [mus] SUBST f

1. mousse:

mousse

Schaum m

2. mousse BOT:

mousse

Moos nt

3. mousse CULIN:

mousse

Mousse f

4. mousse (matière):

mousse

Schaumstoff m

5. mousse (en cosmétique):

mousse

Schaum m

mousse coiffante [ou de coiffage]

Haarschaum

II . mousse² [mus] APP inv

vert mousse

moosgrün

caoutchouc mousse

Schaumgummi m

III . mousse² [mus]

mousse au chocolat

Mousse au Chocolat f

mousse à raser

Rasierschaum m

moussu(e) [musy] ADJ

moussu(e)

moosbewachsen

mouise [mwiz] SUBST f fam

mouise

Elend nt

mouise

Misere f

Idiomes/Tournures:

être dans la mouise

in der Patsche [o. Klemme] sitzen fam

moule m

moule à gâteau

Backform f

moule à gâteau

Kuchenform f

mouler [mule] VERBE trans

1. mouler:

mouler

formen

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

3. mouler (coller à):

mouler les jambes

eng an den Beinen anliegen

des vêtements qui moulent le corps

eng anliegende Kleidungsstücke

4. mouler (adapter):

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

mouais [mwɛ] INTERJ fam

mouais (exprimant un accord)

mhm fam

mouais (exprimant un accord)

hm fam

mouais (exprimant un doute)

jein hum