Traductions de „nuntiantin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

enfantin(e) [ɑ͂fɑ͂tɛ͂, in] ADJ

1. enfantin (relatif à l'enfant):

enfantin(e) rires, innocence

kindlich

chanson enfantine

Kinderlied nt

classe enfantine

Vorschulklasse f

2. enfantin péj (puéril):

enfantin(e)

kindisch pej

croyance enfantine

Kinderglaube m

3. enfantin (simple):

enfantin(e)

kinderleicht

tintin [tɛ͂tɛ͂] SUBST m fam

tintin!

Pustekuchen! fam

faire tintin

in die Röhre gucken fam

j'ai plus qu'à faire tintin

ich gehe mal wieder leer aus

estudiantin(e) [ɛstydjɑ͂tɛ͂, in] ADJ

estudiantin(e)

studentisch

estudiantin(e) vie

Studenten-

lamantin [lamɑ͂tɛ͂] SUBST m

lamantin

Seekuh f

lamantin

Lamantin m spéc

byzantin(e) [bizɑ͂tɛ͂, in] ADJ

byzantin(e)

byzantinisch

Idiomes/Tournures:

des querelles [ou discussions] byzantines

Haarspaltereien Pl

levantin(e) [ləvɑ͂tɛ͂, in] ADJ

levantin vieilli:

levantin(e)

levantinisch

laborantin(e) [labɔʀɑ͂tɛ͂, in] SUBST m(f)

laborantin(e)

Laborant(in) m (f)

plaisantin [plɛzɑ͂tɛ͂] SUBST m

1. plaisantin (blagueur):

plaisantin

Spaßvogel m

petit plaisantin

kleiner Witzbold

2. plaisantin péj (fumiste):

plaisantin

Schwindler m

gentiane [ʒɑ͂sjan] SUBST f (plante, liqueur)

gentiane

Enzian m

pantin [pɑ͂tɛ͂] SUBST m

pantin (marionnette):

pantin

Hampelmann m

mouvements de pantin

marionettenhafte Bewegungen

bouger comme un pantin

sich marionettenhaft bewegen

Idiomes/Tournures:

gesticuler comme un pantin

herumhampeln

faire de qn un pantin

aus jdm einen Hampelmann machen fam

antiaérien(ne) [ɑ͂tiaeʀjɛ͂, jɛn] ADJ

canon/missile antiaérien

Flugabwehrkanone f /-rakete f

abri antiaérien

Luftschutzraum m

avion antiaérien

Abfangjäger m

défense antiaérienne

Flugabwehr f