Traductions de „piratage“ dans le dictionnaire français » allemand

piratage [piʀataʒ] SUBST m

piratage

Piraterie f

piratage informatique/industriel

Software-/Produktpiraterie

piratage de vidéocassettes

Videopiraterie

piratage d'idées

Ideenklau m fam

anti-piratage, antipiratage [ɑ͂tipiʀataʒ] ADJ inv

anti-piratage document, fichier

kopiergeschützt

anti-piratage mesures, dispositif

zur Verhinderung von Raubkopien

protection anti-piratage

Kopierschutz m

Expressions couramment utilisées avec piratage

piratage d'idées

Ideenklau m fam

piratage de vidéocassettes

Videopiraterie

protection anti-piratage

Kopierschutz m

piratage informatique/industriel

Software-/Produktpiraterie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le producteur relativise toutefois ce nombre en indiquant que le piratage a réellement empêché de vendre par la société éditrice 200 000 copies du jeu.

fr.wikipedia.org

Le piratage d’objets connectés, comme un pacemaker, permettrait même d’altérer la santé des individus.

fr.wikipedia.org

Le piratage a dévoilé plus de 2,3 millions d'adresses électroniques et des millions de messages privés.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, il approuve ainsi le "piratage des contenus culturels" et critique fortement la tentative de le pénaliser.

fr.wikipedia.org

Cet essor a sans doute contribué au renforcement des inégalités et a favorisé les actes de piratage.

fr.wikipedia.org

Le dongle joue essentiellement un rôle de protection contre le piratage.

fr.wikipedia.org

Cyberdéfense : l'utilisation du piratage informatique (hacking) à des fins militaires et les moyens de s'en protéger.

fr.wikipedia.org

Cet acronyme se retrouve en signature des messages revendiquant le piratage et accompagnant la publication des données sur les sites de téléchargement.

fr.wikipedia.org

Il s'avère qu'il a réussi à se procurer par piratage les plans des colliers et qu'il est donc en mesure de les désactiver.

fr.wikipedia.org

Il s'est passé la même chose au tournant du millénaire, mais à l'échelle phénoménale du numérique avec le piratage.

fr.wikipedia.org