Traductions de „pirater“ dans le dictionnaire français » allemand

pirater [piʀate] VERBE trans

pirater un logiciel

eine Raubkopie von einer Software machen

pirater un logiciel

eine Software illegal kopieren fam

pirater une œuvre

einen Raubdruck von einem Werk machen

être piraté(e) disquette, logiciel:

eine Raubkopie sein

pirater VERBE

Entrée d'utilisateur

pirater (un site Internet) INET

hacken

Expressions couramment utilisées avec pirater

pirater un logiciel

eine Software illegal kopieren fam

pirater une œuvre

einen Raubdruck von einem Werk machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'y a pas de classements officiels (hit-parades) en raison de l'organisation plutôt lâche du secteur et de la musique piratée.

fr.wikipedia.org

Ses gantelets peuvent aussi se relier aux ordinateurs et les pirater.

fr.wikipedia.org

Nintendo ne voit dans le linker qu'un moyen de pirater sa console.

fr.wikipedia.org

Ngo a obtenu ces données en piratant les bases de données de sociétés.

fr.wikipedia.org

Cependant, il livre l'année suivante une version différente : il se serait fait « pirater » son compte en 2013.

fr.wikipedia.org

Dès le 22 juin 2007 l'album était piraté et disponible sur les sites de partages en peer-to-peer.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut pirater certains dispositifs, comme des digicodes afin d’accéder à de nouvelles zones ou des distributeurs afin de bénéficier de réduction.

fr.wikipedia.org

Ce partenariat a également permis de lutter contre la diffusion, sur ces mêmes plates-formes, d'images piratées et obtenues sans accord.

fr.wikipedia.org

Détruire et pirater les bornes d'information permet de recomposer le code d'ouverture des portes, et ainsi de progresser vers le cœur de la base.

fr.wikipedia.org

Le single est sorti le 8 avril 2013 après que certains hackers ont essayé de la pirater.

fr.wikipedia.org