Traductions de „primat“ dans le dictionnaire français » allemand

primat [pʀima] SUBST m

1. primat (primauté):

primat

Vorrang m

primat

Primat m o nt sout

2. primat RÉLIG:

primat

Primas m

I . primer [pʀime] VERBE trans

1. primer sout (l'emporter sur):

primer qc

den Vorrang vor etw dat haben

cette considération prime toutes les autres

diese Überlegung ist wichtiger als alle anderen

la force prime le droit

Gewalt geht vor Recht

2. primer (récompenser):

primer

prämi[i]eren

film/livre primé

preisgekrönter [o. prämi[i]erter] Film/preisgekröntes [o. prämi[i]ertes] Buch

II . primer [pʀime] VERBE intr

primer

vorherrschen

primer

vorherrschend sein

primer couleur:

dominieren

primer qualité:

im Vordergrund stehen

primer sur qc

gegenüber etw dat überwiegen

cette raison prime sur toutes les autres

dieser Grund hat mehr Gewicht als alle anderen

Traductions de „primat“ dans le dictionnaire allemand » français

Primat <-en, -en> [priˈmaːt] SUBST m

Primat

primate m

Primat SUBST

Entrée d'utilisateur

Primat (Vorrang)

primat m

Primat (Vorrang)

primauté f

Primer <-s, -> [ˈpraɪmɐ] SUBST m

1. Primer (DNA-Sequenz) BIOL:

Primer

amorce f

2. Primer (Grundierung):

Primer

apprêt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'approche insurrectionnaliste bannit également tout primat quantitatif, pensant que les pratiques insurrectionnelles ne reposent en rien sur des critères de nombres.

fr.wikipedia.org

Chacune d’elles est autocéphale, c’est-à-dire dirigée par son propre synode habilité à choisir son primat.

fr.wikipedia.org

Il continue à occuper son siège diocésain en plus de sa charge de primat.

fr.wikipedia.org

La primatie, généralement due à l'ancienneté du siège, s'exerçait sur les propres diocésains du primat ainsi que sur les évêchés qui étaient ses suffragants.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une théorie de la connaissance qui postule le primat de l'intellect.

fr.wikipedia.org

Le primat de la perception signifie un primat de l’expérience, dans la mesure où la perception revêt une dimension active et constitutive.

fr.wikipedia.org

Le primat l'a placé près de l'abbé pour le surveiller et suppléer à ses irrésolutions.

fr.wikipedia.org

Le titre de primat conféré à un archevêque lui garantit une juridiction théorique sur plusieurs provinces ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Les attributions des primats différaient considérablement selon les régions.

fr.wikipedia.org

Avec le primat donné aux performances techniques dans toutes les autres disciplines, ils sont tentés par la toute-puissance.

fr.wikipedia.org