Traductions de „quinzième“ dans le dictionnaire français » allemand

I . quinzième [kɛ͂zjɛm] ADJ antéposé

quinzième

fünfzehnte(r, s)

II . quinzième [kɛ͂zjɛm] SUBST mf

le/la quinzième

der/die/das Fünfzehnte

III . quinzième [kɛ͂zjɛm] SUBST m

1. quinzième (fraction):

quinzième

Fünfzehntel nt

2. quinzième (étage):

quinzième

fünfzehnter Stock

quinzième

fünfzehnte Etage

3. quinzième (arrondissement):

quinzième

fünfzehntes Arrondissement

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Expressions couramment utilisées avec quinzième

arriver quatorze ou quinzième

als Vierzehnte(r) oder Fünfzehnte(r) kommen

le/la quinzième

der/die/das Fünfzehnte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce retour est de courte durée, une quinzième place finale condamnant le club à un retour direct en provinciales.

fr.wikipedia.org

Le château témoigne de l'architecture militaire du quinzième siècle.

fr.wikipedia.org

Il termine quinzième en rifle d'ordonnance à 300 mètres à genoux.

fr.wikipedia.org

Le clocher carré a été édifié au quinzième.

fr.wikipedia.org

La ville se classe également au quinzième rang des villes les plus peuplées du monde et au quinzième rang des aires urbaines les plus peuplées.

fr.wikipedia.org

Le monument, datant du quinzième siècle, est inscrit au titre des monuments historiques en 1927.

fr.wikipedia.org

Mossadegh perdit en 1946 sa circonscription lors des élections du quinzième parlement car il ne fut pas réélu.

fr.wikipedia.org

La première finale de cette version apparaît à l'occasion du quinzième anniversaire de l'émission.

fr.wikipedia.org

En 2011, il devient le quinzième n 1 mondial.

fr.wikipedia.org

Le moment le plus favorable à l'accouplement se situe entre le dixième et le quinzième jour de chaleurs.

fr.wikipedia.org