Traductions de „résolue“ dans le dictionnaire français » allemand

I . résolu(e) [ʀezɔly] VERBE

résolu part passé de résoudre

II . résolu(e) [ʀezɔly] ADJ

résolu(e) air, personne

entschlossen

résolu(e) ton

bestimmt

être résolu(e) à qc

zu etw entschlossen sein

être résolu(e) à faire qc

entschlossen sein etw zu tun

Voir aussi : résoudre

I . résoudre [ʀezudʀ] VERBE trans

1. résoudre:

résoudre (conflit, mystère, problème)

lösen

résoudre (difficulté, crise)

meistern

résoudre un dilemme

einen Ausweg aus einem Dilemma finden

2. résoudre MATH:

résoudre

lösen

3. résoudre (décider):

résoudre (exécution, mort)

beschließen

résoudre de faire qc

beschließen etw zu tun

résoudre qn à faire qc

jdn überzeugen etw zu tun

4. résoudre MÉD:

résoudre une tumeur

einen Tumor zur Rückbildung bringen

5. résoudre JUR:

résoudre (bail, contrat)

auflösen

6. résoudre MUS:

résoudre (dissonance)

auflösen

7. résoudre littér (transformer):

résoudre qc en qc

etw in etw acc verwandeln

II . résoudre [ʀezudʀ] VERBE pron

1. résoudre (se décider):

se résoudre à qc/à faire qc

sich zu etw entschließen/sich entschließen etw zu tun

2. résoudre (trouver une solution):

se résoudre

sich lösen

3. résoudre (se ramener à):

qc se résout à qc

etw läuft auf etw acc hinaus

4. résoudre littér (se transformer):

se résoudre en qc

sich in etw acc verwandeln

I . résoudre [ʀezudʀ] VERBE trans

1. résoudre:

résoudre (conflit, mystère, problème)

lösen

résoudre (difficulté, crise)

meistern

résoudre un dilemme

einen Ausweg aus einem Dilemma finden

2. résoudre MATH:

résoudre

lösen

3. résoudre (décider):

résoudre (exécution, mort)

beschließen

résoudre de faire qc

beschließen etw zu tun

résoudre qn à faire qc

jdn überzeugen etw zu tun

4. résoudre MÉD:

résoudre une tumeur

einen Tumor zur Rückbildung bringen

5. résoudre JUR:

résoudre (bail, contrat)

auflösen

6. résoudre MUS:

résoudre (dissonance)

auflösen

7. résoudre littér (transformer):

résoudre qc en qc

etw in etw acc verwandeln

II . résoudre [ʀezudʀ] VERBE pron

1. résoudre (se décider):

se résoudre à qc/à faire qc

sich zu etw entschließen/sich entschließen etw zu tun

2. résoudre (trouver une solution):

se résoudre

sich lösen

3. résoudre (se ramener à):

qc se résout à qc

etw läuft auf etw acc hinaus

4. résoudre littér (se transformer):

se résoudre en qc

sich in etw acc verwandeln

Expressions couramment utilisées avec résolue

être résolu(e) à qc

zu etw entschlossen sein

être résolu(e) à faire qc

entschlossen sein etw zu tun