Traductions de „rabiat“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rabiat [rabiˈaːt] ADJ

1. rabiat (grob):

rabiat

brutal(e)

rabiat Art, Methode, Vorgehen

féroce

ein rabiater Kerl

une brute

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden

voir rouge

II . rabiat [rabiˈaːt] ADV

rabiat

brutalement

ganz rabiat

avec beaucoup de brutalité

Expressions couramment utilisées avec rabiat

ganz rabiat

avec beaucoup de brutalité

rabiat werden

voir rouge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch ihr Geständnis, dass sie die rabiate Fahrerin war, stimmt ihn nicht um.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar, ebenso wie die barocken Herrschaftslogen wurden rabiat zerstört und so die Kirche ihres größten Schatzes beraubt.

de.wikipedia.org

Wo viel Geld zu verdienen ist, werden die Methoden zunehmend rabiater und immer mehr Menschen umgebracht.

de.wikipedia.org

Statt um das Weibchen mit Düften im Flug zu werben, gibt es beim Monarchfalter oft eine rabiate Methode, um die Paarung zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieses Geheimbundes begannen noch während des Krieges mit rabiater antisemitischer Propagandatätigkeit, mit der sie die Entwicklung des völkischen Radikalismus förderten.

de.wikipedia.org

Neben der ungekürzten Fassung (Freigegeben ab 18 Jahren) existiert noch eine geschnittene (Freigegeben ab 16 Jahren), die um Gewaltszenen und das rabiate Verhalten Garottes erleichtert wurde.

de.wikipedia.org

Einzelne Bauelemente können gegen solche rabiaten Ereignisse nicht oder nur mit unwirtschaftlichem Aufwand geschützt werden.

de.wikipedia.org

Sein Befund ist vernichtend, seine Ausdrucksweise ist rabiat: „Der Ungar ist genetisch ein Untertan.

de.wikipedia.org

Die rabiat vertriebenen Slumbewohner mussten zum Teil jahrelang oder vergeblich um neue Unterkünfte kämpfen.

de.wikipedia.org

Zunächst ohne allzu rabiate Mittel und mit einigem Erfolg.

de.wikipedia.org