Traductions de „rajuster“ dans le dictionnaire français » allemand

I . rajuster [ʀaʒyste] VERBE trans

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] VERBE pron

se rajuster

sich wieder herrichten

Expressions couramment utilisées avec rajuster

se rajuster

sich wieder herrichten

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction)

den Kurs ändern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Antonietta, photographiée dans la rue relevant sa jupe pour rajuster ses bas, se retrouve en couverture d'un magazine à gros tirage.

fr.wikipedia.org

Des terres étaient distribuées à ces vétérans afin de les aider à se rajuster à la vie civile.

fr.wikipedia.org

Des boiseries de l’ancien château ont été récupérées et rajustées à la chambre à coucher de la marquise et à celle du marquis.

fr.wikipedia.org

Les circonscriptions devaient être rajustées chaque fois qu'un rajustement se faisait au niveau fédéral.

fr.wikipedia.org

Une déesse rajustant son vêtement, personnage à identifier.

fr.wikipedia.org

Il se rajusta graduellement avec les nouvelles observations mais les bulletins d'avertissements furent toujours un peu en retard sur l'intensité du système et de ses effets.

fr.wikipedia.org

Au moment de prendre place sur la banquette, il lissa sa veste de brocart et rajusta son épée.

fr.wikipedia.org