Traductions de „rampino“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

rampant(e) [ʀɑ͂pɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. rampant (progressant par reptation):

rampant(e) plante

kriechend

animal rampant

Kriechtier nt

la marche rampante

der Kriechgang

2. rampant ARCHIT:

un arc rampant

ein geneigter Bogen

3. rampant AVIAT:

le personnel rampant argot

das Bodenpersonal

4. rampant (obséquieux):

rampant(e) caractère, personne

kriecherisch

5. rampant (insidieux):

rampant(e) inflation

schleichend

rampe [ʀɑ͂p] SUBST f

1. rampe (rambarde):

rampe d'un escalier

Geländer nt

2. rampe (plan incliné):

rampe

Rampe f

3. rampe (montée):

rampe

Steigung f

4. rampe (lumières):

rampe

Beleuchtung[sanlage f ] f

rampe THÉÂTRE

Rampe f

rampe de projecteurs

Scheinwerferbeleuchtung

les feux de la rampe

das Rampenlicht

5. rampe MILIT:

rampe

Abschussrampe f

Idiomes/Tournures:

passer la rampe THÉÂTRE

ankommen

II . rampe [ʀɑ͂p]

rampe d'accès (d'un ferry)

[Zufahrts]rampe f

rampe d'accès (d'un parking)

Einfahrt f

rampe de chargement

Laderampe f

rampe de déchargement

Laderampe f

rampe de lancement

Abschussrampe f

rampe de lancement

Raketenstartrampe

ramper [ʀɑ͂pe] VERBE intr

1. ramper (progresser par reptation) animal, enfant:

ramper

kriechen

continuer à ramper soldat:

weiterrobben

continuer à ramper serpent:

weiterkriechen

ramper jusqu'au ruisseau

zum Bach hinkriechen

sortir en rampant animal, personne:

hinauskriechen

2. ramper (pousser) lierre, vigne:

ramper

klettern

3. ramper (s'insinuer):

ramper

kriechen

le danger/mal rampe, il est partout

die Gefahr/das Böse lauert überall

un feu qui rampe

ein schwelendes Feuer

l'inquiétude rampe en moi

Unsicherheit beschleicht mich

4. ramper (s'abaisser) personnes:

ramper devant qn

vor jdm kriechen

ramie [ʀami] SUBST f BOT

ramie

Chinagras nt

ramier [ʀamje] SUBST m

ramier

Ringeltaube f

I . ramollo [ʀamɔlo] ADJ

1. ramollo péj (gâteux):

ramollo

vertrottelt fam

ramollo

schrullig fam

2. ramollo fam (mou):

être/se sentir ramollo

eine Mattscheibe haben fam

être/se sentir ramollo

rammdösig sein fam

II . ramollo [ʀamɔlo] SUBST mf

1. ramollo péj (gâteux):

ramollo

Vertrottelte(r) f(m) fam

ramollo

Tattergreis(in) m (f) fam

2. ramollo fam (mollasson):

ramollo

Weichling m

ramollo

Waschlappen m fam

domino [dɔmino] SUBST m

domino (pièce)

Dominostein m

domino plur (jeu)

Domino[spiel nt ] nt

jouer aux dominos

Domino spielen

casino [kazino] SUBST m

casino

[Spiel]kasino nt

rampon SUBST

Entrée d'utilisateur

syn. mâche (f), syn. doucette (f)

Feldsalat (schweiz. Nüssler, Nüsslisalat)