Traductions de „reconduite“ dans le dictionnaire français » allemand

reconduite [ʀəko͂dʏit] SUBST f

reconduite à la frontière JUR

Abschiebung f

reconduite à la frontière JUR

Ausschaffung f CH

arrêté de reconduite à la frontière JUR

Abschiebungsanordnung f

arrêté de reconduite à la frontière JUR

Ausschaffungsanordnung f CH

obstacle à la reconduite à la frontière

Abschiebungshindernis nt

interdiction de reconduite à la frontière

Abschiebungsverbot nt

reconduire [ʀ(ə)kɔ͂dɥiʀ] VERBE trans

1. reconduire (raccompagner):

reconduire

zurückbringen

reconduire (chez soi)

heimbringen

reconduire (chez soi)

nach Hause bringen

reconduire ADMIN (à la frontière)

zurückführen

reconduire ADMIN (à la frontière)

zurückbringen

reconduire qn en voiture à la gare

jdn wieder zum Bahnhof fahren [o. mit dem Auto zum Bahnhof bringen]

2. reconduire (continuer):

reconduire

fortführen

reconduire

weiter führen

reconduire (budget)

fortschreiben

reconduire (bail, crédit, location)

verlängern

Expressions couramment utilisées avec reconduite

reconduite à la frontière JUR

Abschiebung f

arrêté de reconduite à la frontière JUR

Abschiebungsanordnung f

interdiction de reconduite à la frontière

Abschiebungsverbot nt

obstacle à la reconduite à la frontière

Abschiebungshindernis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la réalité, ces nouvelles dispositions n'entraînent que peu de reconduites.

fr.wikipedia.org

Cette formule a été reconduite aux mois de septembre, octobre et novembre 2003.

fr.wikipedia.org

Elle prend ses fonctions trois jours plus tard et se voit reconduite après les élections autonomiques du 27 mai 2007.

fr.wikipedia.org

Lawrence a dirigé le pilote et la série a été reconduite pour 13 épisodes.

fr.wikipedia.org

Une présentation reconduite en 2008, 2009 et 2010.

fr.wikipedia.org

Techniquement, cela ne veut pas dire que la série soit annulée car il est possible qu'elle soit reconduite ultérieurement sur une autre chaîne.

fr.wikipedia.org

Mais en février 2012, l'opération est reconduite et se couronne d'un franc succès pour aboutir à une série de douze vols la saison suivante.

fr.wikipedia.org

Reconduite lors des élections régionales de 2010 et cantonales de 2011, cette alliance se concrétise pour l'élection présidentielle de 2012.

fr.wikipedia.org

Le 10 août 2017, la série est reconduite pour une troisième saison.

fr.wikipedia.org

Bien que perdant sept sièges, la coalition demeure majoritaire, et est reconduite en février 2003.

fr.wikipedia.org