Traductions de „redoublement“ dans le dictionnaire français » allemand

redoublement [ʀ(ə)dubləmɑ͂] SUBST m

1. redoublement ENS:

redoublement

Wiederholen nt

2. redoublement (accroissement):

redoublement de l'attention

Verstärkung f

redoublement des douleurs

Verschlimmerung f

redoublement de la fièvre

Ansteigen nt

avec un redoublement d'attention

mit doppelter Aufmerksamkeit

la tempête a repris avec un redoublement de violence

der Sturm schwoll noch stärker an [o. nahm sehr an Stärke zu]

3. redoublement LING:

redoublement

Verdoppelung f

redoublement

Reduplikation f spéc

redoublement m

redoublement

Sitzenbleiben nt

Expressions couramment utilisées avec redoublement

avec un redoublement d'attention

mit doppelter Aufmerksamkeit

jeu par redoublement de passes

Kurzpassspiel

la tempête a repris avec un redoublement de violence

der Sturm schwoll noch stärker an [o. nahm sehr an Stärke zu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'un redoublement de voyelle provient de la désinence de la classe les voyelles sont nettement distinctes : kiini, vi-, le noyau, l'atome, est nettement prononcé [ki-i-ni].

fr.wikipedia.org

L'argumentaire utilisé semble davantage de nature budgétaire (coût d'un redoublement) que strictement pédagogique.

fr.wikipedia.org

C'est l'équipe de cancres du collège, puis du lycée, qui détient le record d'absences et de redoublements.

fr.wikipedia.org

La diminution des taux de redoublement, limitée dans l'enseignement secondaire, apparaît en revanche très clairement dans l'enseignement primaire.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, cependant le redoublement de n pose problème à moins qu'il ne s'agisse d'une cacographie.

fr.wikipedia.org

Sa technique d'improvisation particulière à base de redoublements, de scat et de trilles a rendu son style unique dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

Cela étant, cette baisse généralisée des redoublements induit-elle pour autant un système scolaire plus performant?

fr.wikipedia.org

L'allongement de chaque voyelle est orthographiée par redoublement de la voyelle latine de base avant la même voyelle éventuellement accentuée ou nasalisée.

fr.wikipedia.org

En sanskrit, le désidératif aussi peut être exprimé par un redoublement : celui du verbe tourner, toujours, est vívr̥tsati, « il veut tourner ».

fr.wikipedia.org

Les pays ayant supprimé le redoublement l'ont fait dans la perspective d'une refonte pédagogique globale de la scolarité.

fr.wikipedia.org