Traductions de „repaire“ dans le dictionnaire français » allemand

repaire [ʀ(ə)pɛʀ] SUBST m

1. repaire (tanière):

repaire d'un renard

Bau m

repaire d'un ours

Höhle f

2. repaire (refuge):

repaire

Schlupfwinkel m

Idiomes/Tournures:

c'est un repaire de brigands hum fam (ce sont des voleurs)

da wird man regelrecht ausgenommen fam

c'est un repaire de brigands (c'est un lieu mal famé)

das ist eine üble Spelunke pej

repaire SUBST

Entrée d'utilisateur

repaire de pirates (endroit où se cachent des pirates) m

Piratennest nt

cet endroit est un repaire de serpents (un grand nombre de) fig

dort wimmelt es nur so von Schlangen

Expressions couramment utilisées avec repaire

c'est un repaire de brigands hum fam (ce sont des voleurs)

da wird man regelrecht ausgenommen fam

cet endroit est un repaire de serpents (un grand nombre de) fig

dort wimmelt es nur so von Schlangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lieu est devenu par contre un repaire culturel.

fr.wikipedia.org

Un large bassin rectangulaire à débordement servait vraisemblablement au repaire de lavoir tandis qu'un puits assurait les besoins en eau de consommation.

fr.wikipedia.org

Après un arrêt pour faire le plein, ils se dirigent vers le repaire du chasseur de prime.

fr.wikipedia.org

Navarro, instruit de l'identité des coupables, décide de donner l'assaut de leur repaire quinze minutes avant l'heure légale.

fr.wikipedia.org

Les catacombes abritent un repaire secret de bandits.

fr.wikipedia.org

Le bois a servi de repaire aux maquisards pendant la seconde guerre mondiale.

fr.wikipedia.org

Nous connaissons peu de chose sur le repaire.

fr.wikipedia.org

Lorsque le joueur atteint le repaire du boss, le jeu revient à une perspective à défilement horizontal avant la confrontation réelle.

fr.wikipedia.org

Le 27 avril, on tourne la scène d'assaut du repaire avec 27 chevaux.

fr.wikipedia.org

Ce temple de l'opéra devient son repaire artistique durant les années 1950.

fr.wikipedia.org