Traductions de „retieren“ dans le dictionnaire français » allemand

retirer

retirer → éliminer, enlever

retirer

abziehen

retirer

abmachen

retirer

entfernen

retirer du feu

vom Feuer nehmen

rétinien(ne) [ʀetinjɛ͂, jɛn] ADJ

rétinien(ne)

Netzhaut-

retiré(e) [ʀ(ə)tiʀe] ADJ

1. retiré (solitaire):

retiré(e) lieu

entlegen

retiré(e) lieu

abgelegen

retiré(e) lieu

abgeschieden

mener une vie retirée

zurückgezogen leben

vivre complètement retiré(e) du monde

völlig weltabgeschieden leben

2. retiré (en retraite):

retiré(e)

im Ruhestand

être retiré(e) des affaires

sich aus dem Geschäftsleben zurückgezogen haben

réticent(e) [ʀetisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

réticent(e) expression

widerstrebend

réticent(e) personne, phrase

voller Vorbehalte

réticent(e) attitude, silence

zurückhaltend

réticent(e) attitude, silence

reserviert

être réticent(e)

Vorbehalte haben

retirage [ʀ(ə)tiʀaʒ] SUBST m

retirage d'une photo

neuer Abzug

retirage d'une gravure, d'un livre

Nachdruck m

procéder au [ou effectuer le] retirage d'une photo/d'un livre

einen neuen Abzug von einem Foto machen/ein Buch nachdrucken

jarretière [ʒaʀtjɛʀ] SUBST f

jarretière

Strumpfband nt

sorbetière [sɔʀbətjɛʀ] SUBST f

sorbetière

Eismaschine f

rétine [ʀetin] SUBST f

rétine

Netzhaut f

I . rétiqueNO [ʀetik], rhétiqueOT ADJ

rétique

rätisch

les Alpes rétiques

die rätischen Alpen

II . rétiqueNO [ʀetik], rhétiqueOT SUBST m

rétique → réto-roman (rhéto-roman)

retisser VERBE

Entrée d'utilisateur

retisser qc (rétablir) fig

etw wiederherstellen

retisser avec qc fig

mit etw neu verknüpfen