Traductions de „s'effondra“ dans le dictionnaire français » allemand

effondrer [efɔ͂dʀe] VERBE pron s'effondrer

1. effondrer (s'écrouler):

s'effondrer

einstürzen

s'effondrer

einbrechen

s'effondrer

sich absenken

2. effondrer (être anéanti):

s'effondrer

zusammenbrechen

s'effondrer

untergehen

s'effondrer

entkräftet werden

s'effondrer

plötzlich verloren gehen

s'effondrer

sich zerschlagen

s'effondrer

in sich dat zusammenbrechen

3. effondrer (baisser brutalement):

s'effondrer

stürzen

s'effondrer

zusammenbrechen

4. effondrer (craquer) personne:

s'effondrer

zusammenbrechen

5. effondrer INFOR:

s'effondrer

abstürzen

effondrer VERBE

Entrée d'utilisateur

s'effondrer en larmes

in Tränen ausbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le premier jour de leur prise de fonction, la tribune sur laquelle ils devaient monter s'effondra.

fr.wikipedia.org

Nouveau rebondissement en 1924, pendant la messe, une poutre s'effondra et l'inspection de l'édifice montra que le mur s'apprêtait à en faire de même.

fr.wikipedia.org

Son mât de misaine s'effondra et cela fit tomber le grand mât peu de temps après.

fr.wikipedia.org

Il fit un signe vers l'arbitre au deuxième but puis s'effondra.

fr.wikipedia.org

Il s'effondra lors d'une tempête sous le poids d'un train bondé de voyageurs moins d'un an plus tard, le 28 décembre 1879.

fr.wikipedia.org

La dépendance du marché national par rapport aux importations s'effondra.

fr.wikipedia.org

La charpente en bois brûla et le toit s'effondra à l'intérieur du bâtiment, y causant de graves dégâts.

fr.wikipedia.org

Le 12 janvier 1862, après s'être plaint de frissonnements et de vertiges, il vomit et s'effondra.

fr.wikipedia.org

Le clocher reçut un obus qui laissa un trou béant dans le milieu de la structure qui ne s'effondra pas.

fr.wikipedia.org

Cependant, lors d'une tentative d’amerrissage après son premier vol d'essai, le 19 septembre 1924, le train d'atterrissage s'effondra et l'avion coula.

fr.wikipedia.org