Traductions de „s'extirper“ dans le dictionnaire français » allemand

I . extirper [ɛkstiʀpe] VERBE trans

1. extirper:

extirper

[völlig] entfernen

extirper

ausreißen

extirper (mauvaises herbes)

herausziehen

extirper (tumeur)

exstirpieren spéc

2. extirper fig:

extirper (préjugé)

ausrotten

extirper qn de son lit fam

jdn aus dem Bett holen

II . extirper [ɛkstiʀpe] VERBE pron

s'extirper de qc

aus etwas herausklettern

Expressions couramment utilisées avec s'extirper

extirper qn de son lit fam

jdn aus dem Bett holen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il réussit ainsi à déplacer la poutre et à s'extirper du souterrain.

fr.wikipedia.org

Se sauver du savoir scolaire, c'est d'abord s'extirper de l'accablement par les exigences insensées et les humiliations récurrentes.

fr.wikipedia.org

C'est un professionnel exemplaire, un très gros bosseur, qui a cette capacité à toujours rester très concentré tout au long du match et cette faculté à s'extirper de la pression.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui prête à s'extirper de son cocon, en générant d'importantes impulsions électromagnétiques.

fr.wikipedia.org

Il ne parvient néanmoins pas à s'extirper de son image de gendre idéal et névrosé pour ses projets suivants.

fr.wikipedia.org

Balto arrive à s'extirper de la neige et commence à se lamenter, pensant qu'il a échoué.

fr.wikipedia.org

Mais le nœud était déjà trop resserré et seuls de petits groupes parvinrent à s'extirper de la nasse pendant cette dernière nuit.

fr.wikipedia.org