Traductions de „shavings“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

shampoingNO [ʃɑ͂pwɛ͂], shampooingOT SUBST m

shampoing

Shampoo nt

shampoing

Haarwaschmittel nt

shampoing colorant/traitant

Tönungs-/Pflegeshampoo

faire un shampoing à qn

jdm die Haare waschen

leggingNO <leggings> [legiŋ, legiŋs], leggingsOT SUBST m

legging

Leggings Pl

legging

Leggins

chamaneNO [ʃaman], shamanOT SUBST m/f

chamane

Schaman m

une [femme] chamane

eine Schamanin

chantoungNO [ʃɑ͂tuŋ], shantungOT SUBST m

chantoung

Shantung m

chantoung

Shantungseide f

en chantoung

aus Shantung[seide]

I . chavirer [ʃaviʀe] VERBE intr

1. chavirer (se retourner) bateau:

chavirer

kentern

faire chavirer

zum Kentern bringen

ses yeux chaviraient

er/sie verdrehte die Augen

2. chavirer sout (se déstabiliser):

chavirer valeurs morales:

ins Wanken geraten

chavirer gouvernement, entreprise:

Schiffbruch erleiden

3. chavirer (s'émouvoir):

chavirer de bonheur/douleur

von Glück/Schmerz überwältigt sein

II . chavirer [ʃaviʀe] VERBE trans

1. chavirer (renverser):

chavirer

umwerfen

chavirer (bateau, navire)

zum Kentern bringen

2. chavirer (bouleverser):

chavirer

erschüttern

chavirer

aus der Fassung bringen

être tout(e) chaviré(e)

ganz [o. völlig] außer sich sein