Traductions de „significances“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

significatif (-ive) [siɲifikatif, -iv] ADJ

1. significatif (révélateur):

significatif (-ive) date, décision, fait

bedeutsam

significatif (-ive) geste, silence, sourire

vielsagend

être significatif(-ive) de qc

etw erkennen lassen

2. significatif (important):

significatif (-ive)

bedeutend

signifiant [siɲifjɑ͂] SUBST m LING

signifiant

Signifikant m

insignifiance [ɛ͂siɲifjɑ͂s] SUBST f

insignifiance

Bedeutungslosigkeit f

insignifiance d'un visage, paysage

Reizlosigkeit f

signifier [siɲifje] VERBE trans

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

bedeuten

qu'est-ce que cela signifie ?

was hat das zu bedeuten?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn

jdm eine Absicht zu verstehen geben

signifier son congé à qn

jdm kündigen

3. signifier JUR:

signifier une assignation à qn

jdm eine Ladung zustellen

signifier une décision à qn

jdm eine Entscheidung zustellen

signifier l'inculpation à qn

jdn von der Anklage in Kenntnis setzen

Idiomes/Tournures:

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

was soll denn das?

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

ich höre wohl nicht richtig!

lignification [liɲifikasjɔ͂] SUBST f BOT

lignification des membranes

Verholzung f

signifié [siɲifje] SUBST m LING

signifié

Signifikat nt

magnificat [maɲifika] SUBST m

magnificat

Magnifikat nt

signification SUBST

Entrée d'utilisateur

prendre une signification

eine Bedeutung erlangen