Traductions de „simuler“ dans le dictionnaire français » allemand

simuler [simyle] VERBE trans

1. simuler (feindre):

simuler

vortäuschen

simuler (sentiment)

heucheln

un appel de détresse simulé

ein fingierter Notruf

2. simuler TEC:

simuler (reconstituer)

simulieren

3. simuler (créer l'apparence de) choses:

simuler

vortäuschen

ce tissu simule le velours

dieser Stoff wirkt wie Samt

4. simuler JUR:

simuler

fingieren

simuler

vortäuschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce module est utilisable pour écrire et tester, en version maquette à quelques qubits simulés, des programmes écrits pour la logique quantique.

fr.wikipedia.org

Certains individus peuvent également simuler ou stimuler une arythmie dans le but de gagner de l'attention auprès de l'assistance médicale.

fr.wikipedia.org

Une baie aveugle est une baie simulée que l’on a conçue avec un remplissage en fond.

fr.wikipedia.org

À la fin de ce reportage, un arrêt de la diffusion est simulé, imitant un écran titre de borne d’arcade.

fr.wikipedia.org

Certains d'entre eux sont également des systèmes modulaires virtuels, qui simulent de vrais synthétiseurs modulaires historiques.

fr.wikipedia.org

Elles ne reflètent pas du tout le cours de « l'épidémie » simulée par cette expérience.

fr.wikipedia.org

Les retroussis sont verts à passepoil blanc ; quant aux poches en long, elles sont simulées par un passepoil blanc.

fr.wikipedia.org

Il permet de simuler des effets proches de la peinture naturelle.

fr.wikipedia.org

Le processus itératif est réalisé en simulant un comportement pseudo-dynamique dans le temps.

fr.wikipedia.org

Services en ligne et formulaires : accès aux téléprocédures, formulaires en ligne et modules de calcul permettant de simuler un montant à percevoir ou à payer.

fr.wikipedia.org