Traductions de „simulation“ dans le dictionnaire français » allemand

simulation [simylasjɔ͂] SUBST f

1. simulation (reconstitution):

simulation

Simulation f

jeu de simulation

Rollenspiel nt

organiser une simulation de qc

etw inszenieren

Idiomes/Tournures:

simulation (action de simuler un sentiment)

Heuchelei f

simulation (action de simuler une maladie)

Simulieren nt

elle n'est pas malade, c'est de la simulation!

sie ist nicht krank, sie simuliert nur!

II . simulation [simylasjɔ͂]

simulation de faits

Vortäuschung f von Tatsachen

simulation par ordinateur

Computersimulation f

Expressions couramment utilisées avec simulation

programme de simulation

Simulationsprogramm

jeu de simulation

Rollenspiel nt

organiser une simulation de qc

etw inszenieren

elle n'est pas malade, c'est de la simulation!

sie ist nicht krank, sie simuliert nur!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

ANSYS développe, promeut et assure le support de ses logiciels de simulation servant à prédire le comportement d’un produit dans son environnement.

fr.wikipedia.org

Ce type de système présente une complexité plus élevée qui peut nécessiter des simulations informatiques pour être appréhendée.

fr.wikipedia.org

Un immersive sim (simulation immersive) est un genre de jeu vidéo qui met l'accent sur les choix du joueur.

fr.wikipedia.org

Cette catégorie comporte les synthèses basées sur la simulation du comportement physique des sources sonores.

fr.wikipedia.org

On distingue généralement trois types d'utilisation : la simulation de phénomènes complexes, la résolution de problèmes, et la conception de programmes.

fr.wikipedia.org

Des simulations estiment que 25 000 à 30 000 personnes pourraient emprunter ce nouvel itinéraire chaque jour.

fr.wikipedia.org

Ce modèle possède des caractéristiques très proches du diac utilisables en simulation.

fr.wikipedia.org

Les simulations standards sont la minimisation d'énergie d'une structure donnée et la production d'une trajectoire de dynamique moléculaire.

fr.wikipedia.org

À chaque édition de la simulation, quatre ministres présentent et défendent un projet de loi de leur conception.

fr.wikipedia.org

La semaine de simulation comporte en effet des contraintes temporelles et techniques qui imposent certaines simplifications de procédures.

fr.wikipedia.org