Traductions de „småkage“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

smala [smala] SUBST f hum fam

smala

Sippe f hum fam

avec toute sa smala

mit Kind und Kegel fam

package [pakɛdʒ, paka(d)ʒ] SUBST m

1. package INFOR:

package

Programmpaket nt

2. package ÉCON:

package

Pauschalangebot nt

damage [damaʒ] SUBST m

damage du sol, de la neige

Feststampfen nt

damage d'une piste de ski

Präparieren nt

étamage [etamaʒ] SUBST m

étamage d'un métal

Verzinnen nt

étamage d'un métal

Verzinnung f

étamage d'une glace

Belegung f

mariage [maʀjaʒ] SUBST m

1. mariage:

mariage (institution)

Ehe f

mariage (union)

Heirat f

mariage blanc

Scheinehe

mariage de raison

Vernunftehe/-heirat

demander qn en mariage

um jds Hand anhalten

faire un beau [ou riche] mariage

eine gute Partie machen

2. mariage (cérémonie):

mariage

Hochzeit f

[cérémonie de] mariage

Trauung f

mariage civil/religieux

standesamtliche/kirchliche Trauung

double mariage

Doppelhochzeit

mariage par procuration

Ferntrauung

3. mariage (vie conjugale):

mariage

Ehe f

fêter les 25/10 ans de mariage

silberne Hochzeit/den zehnten Hochzeitstag feiern

Idiomes/Tournures:

mariage (de plusieurs choses)

Vereinigung f

mariage (combinaison)

Zusammenstellung f

mariage (combinaison)

Kombination f

le mariage de ces couleurs

diese Farbkombination

le mariage de ces couleurs

diese Farbzusammenstellung

massage [masaʒ] SUBST m

massage

Massage f

massage cardiaque

Herzmassage

massage en profondeur

Tiefenmassage

massage par tapotement

Klopfmassage

image SUBST

Entrée d'utilisateur

image dorée de qc / de qn (p.ex. d'un pays, d'un sportif) fig

geschöntes / verklärtes Bild von jdm / etw fig péj

ramage SUBST

Entrée d'utilisateur

ramage (chez l´enfant) m

Geplapper nt

ramage (chez l´enfant) m

Lallen nt