Traductions de „somewhere“ dans le dictionnaire français » allemand

sommelière [sɔməljɛʀ] SUBST f CH (serveuse)

sommelière

Kellnerin f

sommelière

Bedienung f

somnifère [sɔmnifɛʀ] SUBST m

somnifère

Schlafmittel nt

somnifère (cachet, pilule)

Schlaftablette f

sombre [sɔ͂bʀ] ADJ

1. sombre (obscur):

sombre lieu

dunkel

sombre nuit

finster

sombre nuit

dunkel

il fait sombre

es ist dunkel

ciel très sombre

tiefdunkler Himmel

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre

ein dunkles Blau/Rot

gris sombre

dunkelgrau

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année, avenir

dunkel

sombre heure, année, avenir

düster

sombre réalité, tableau

düster

sombre pensée

trüb[e]

sombre pensée

düster

4. sombre (triste):

sombre roman

düster

sombre visage

bedrückt

sombre visage

düster

sombre caractère, personne

trübsinnig

5. sombre antéposé fam (lamentable):

sombre histoire

finster

sombre (bizarre)

konfus

quel sombre idiot ! fam

so ein Vollidiot! fam

sommer [sɔme] VERBE trans

1. sommer JUR, COMM:

sommer qn de [ou à] comparaître

jdn auffordern vor Gericht zu erscheinen

sommer qn d'exécuter un contrat

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

sommer qn de payer

jdn zur Zahlung auffordern

2. sommer littér (ordonner):

sommer les manifestants de se disperser

die Demonstranten [ultimativ] auffordern sich zu zerstreuen

somesthésie SUBST

Entrée d'utilisateur

somesthésie f MÉD spéc

Somästhesie f spéc