Traductions de „superparasite“ dans le dictionnaire français » allemand

superprofit [sypɛʀpʀɔfi] SUBST m

superprofit

Spitzengewinn m

I . parasite [paʀazit] ADJ

parasite

schmarotzend

parasite

parasitär

animal/plante parasite

Schmarotzertier nt /-pflanze f

II . parasite [paʀazit] SUBST m

1. parasite BIOL:

parasite

Schmarotzer m

parasite

Parasit m

parasite des fruits/des cultures/de la vigne

Obst-/Acker-/Rebenschädling m

2. parasite (profiteur):

parasite

Schmarotzer(in) m (f) pej

parasite

Parasit m pej

3. parasite plur RADIO, TV:

parasite

Störgeräusche Pl

parasite

Rauschen nt

réception sans parasites

störungsfreier Empfang

I . antiparasite [ɑ͂tipaʀazit] ADJ

antiparasite

zur Entstörung

II . antiparasite [ɑ͂tipaʀazit] SUBST m

antiparasite

Entstörungssystem nt

superposable [sypɛʀpozabl] ADJ

1. superposable:

être superposable l'un(e) à l'autre

sich aufeinanderstapeln lassen

2. superposable GÉOM:

superposable

deckungsgleich

superpuissance [sypɛʀpɥisɑ͂s] SUBST f

superpuissance

Großmacht f

superpuissance

Supermacht f

superpétrolier

superpétrolier → supertanker

Voir aussi : supertanker

supertanker [sypɛʀtɑ͂kɛʀ] SUBST m

supertanker

Riesentanker m

superposition [sypɛʀpozisjɔ͂] SUBST f

1. superposition:

superposition

Übereinanderschichtung f

superposition

Übereinanderlagerung f

2. superposition (action de superposer):

superposition

Übereinanderlegen nt

superposé(e) [sypɛʀpoze] ADJ

superposé(e) couches

übereinanderliegend

superposé(e) livres, pierres

aufeinandergetürmt

lits superposés

Etagenbett nt

lits superposés

Stockbett nt

I . superposer [sypɛʀpoze] VERBE trans

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

übereinanderlegen

2. superposer (empiler):

superposer

auftürmen

II . superposer [sypɛʀpoze] VERBE pron

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques:

sich decken

se superposer images:

sich überdecken

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche:

etw überlagern

se superposer à qc élément, renseignements:

zu etw hinzukommen

supériorité [sypeʀjɔʀite] SUBST f

supériorité

Überlegenheit f

la supériorité de notre équipe sur la vôtre

die Überlegenheit unserer Mannschaft gegenüber eurer

supériorité sur le terrain

Feldüberlegenheit

complexe de supériorité

Größenwahn m

parasiter [paʀazite] VERBE trans

1. parasiter BIOL:

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver:

als Parasit auf [o. in] jdm/etw leben

2. parasiter (vivre aux dépens de):

parasiter qn/qc

auf jds Kosten / auf Kosten einer S. gén leben

3. parasiter RADIO, TV:

parasiter

stören

superforme [sypɛʀfɔʀm] SUBST f fam

superforme

Höchstform f

superforme

beste Verfassung

supergéantNO <supergéants> [sypɛʀʒeɑ͂], super-géantOT <super-géants> SUBST m SPORT

supergéant

Super-G m

superficie [sypɛʀfisi] SUBST f

superficie d'un terrain, pays

Fläche f

superficie d'un appartement

Grundfläche

unité de superficie

Flächenmaß nt

supergrand [sypɛʀgʀɑ͂] SUBST m fam

supergrand

Supermacht f

I . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] ADJ inv

super-huit

Super-8-

II . super-huit, super-8 [sypɛʀɥit] SUBST m inv

super-huit

Super-8-Format nt

superlatif [sypɛʀlatif] SUBST m

superlatif

Superlativ m