Traductions de „tambours“ dans le dictionnaire français » allemand

tambour [tɑ͂buʀ] SUBST m

1. tambour:

tambour

Trommel f

petit tambour (jouet)

Kindertrommel

2. tambour TEC:

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

Trommel f

tambour d'une montre

Federhaus nt

3. tambour (musicien):

tambour

Trommler m

4. tambour (tourniquet):

tambour

Drehtür f

5. tambour ARCHIT:

tambour

Trommel f

Idiomes/Tournures:

sans tambour ni trompette

sang- und klanglos

tambour battant

im Eiltempo

battre le tambour

die Trommel schlagen

battre le tambour (ameuter les gens)

die Werbetrommel rühren

raisonner comme un tambour fam

dumme Argumente bringen

II . tambour [tɑ͂buʀ]

tambour de ville

Ausrufer m

tambour-major <tambours-majors> [tɑ͂buʀmaʒɔʀ] SUBST m

tambour-major

Tambourmajor m

tambour SUBST

Entrée d'utilisateur

avec tambours et trompettes mf fig idiom

mit Pauken und Trompeten fig

avec tambours et trompettes

mit großem Tamtam fam

Expressions couramment utilisées avec tambours

les tambours se mirent à rouler

die Trommeln fingen an zu schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle repose au travail sur deux sabots glissant, déterminant la hauteur minimale de coupe, ou sur l'assiette des tambours.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org

En dessous du plancher, il avait installé une banne où il remisait tous les instruments utiles aux représentations, notamment les tambours, trombones et autres pistons.

fr.wikipedia.org

Les flûtes et les sifflets sont des instruments solistes, et de nombreux tambours ou racles sont aussi utilisés.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont portés par de piliers monocylindriques isolés appareillés en demi-tambours alternés.

fr.wikipedia.org

Une clique est une formation musicale composée de tambours, de fifres et parfois de clairons.

fr.wikipedia.org

L'ajout des cordes sirupeuses et des tambours diminue l'impact de son talent à l'état brut.

fr.wikipedia.org

Les tambours, voilés de drap noir, battent d'une façon assourdie sur le passage.

fr.wikipedia.org

Des cliques de fifres et tambours ainsi que des trompettes participent également aux animations.

fr.wikipedia.org

Une procession a lieu devant la maison, précédée d'une personne portant une lanterne, et marche au son des flûtes, des tambours et des cymbales.

fr.wikipedia.org