Traductions de „tassée“ dans le dictionnaire français » allemand

tasse [tɑs] SUBST f

1. tasse (récipient):

tasse

Tasse f

tasse à thé

Teetasse

tasse à café

Kaffeetasse

2. tasse (contenu):

tasse

Tasse f

tasse de thé/café

Tasse Tee/Kaffee

Idiomes/Tournures:

ce n'est pas ma tasse de thé fam

das ist nichts für mich fam

boire la tasse (avaler de l'eau)

Wasser schlucken

boire la tasse (échouer)

baden gehen fam

boire la tasse (échouer)

auf die Nase fallen fam

tassé(e) [tɑse] ADJ

tassé(e) café, pastis

stark

café bien tassé fam

starker Kaffee

tasse-biberon <tasses-biberons> [tasbibʀɔ͂] SUBST f

tasse-biberon

Trinklerntasse f

soutasseNO <soutasses> [sutɑs], sous-tasseOT <sous-tasses> SUBST f Belg, CH

soutasse

Untertasse f

I . tasser [tɑse] VERBE trans

1. tasser (comprimer):

tasser

zusammendrücken

tasser (paille, foin)

zusammenpressen

tasser (terre)

fest stampfen

tasser (en tapant) (sable, terre, neige)

festklopfen

2. tasser SPORT:

tasser (personne)

abdrängen

II . tasser [tɑse] VERBE pron se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser

in sich acc zusammensinken

se tasser

sich setzen

2. tasser (se serrer):

se tasser

eng aneinanderrücken

3. tasser fam (s'arranger):

se tasser

sich regeln

se tasser

sich legen

tasse SUBST

Entrée d'utilisateur

ce n'est pas ma tasse de thé

das ist nicht mein Fall

Expressions couramment utilisées avec tassée

poids de matière déversée non tassée

Schüttgewicht