Traductions de „technischer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . technicien(ne) [tɛknisjɛ͂, jɛn] ADJ

technicien(ne)

technisch

II . technicien(ne) [tɛknisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. technicien (professionnel qualifié):

technicien(ne)

Techniker(in) m (f)

technicien aérospatial/technicienne aérospatiale

Raumfahrttechniker(in)

technicien(ne) en génie climatique

Klimatechniker(in)

technicien(ne) de laboratoire dans l'industrie chimique

Chemielaborant(in) m (f)

2. technicien (expert):

technicien(ne)

Sachverständige(r) f(m)

technicien(ne)

Fachmann m /-frau f

technicien(ne) de la finance

Finanzexperte m /-expertin f

technicien(ne) de la politique

Politikexperte/-expertin

technicien(ne) responsable de la sécurité, technicien préposé/ technicienne préposée à la sécurité

Sicherheitsbeauftragte(r) f(m)

III . technicien(ne) [tɛknisjɛ͂, jɛn]

technicien(ne) de surface

Reinigungskraft f

technicien(ne) de télévision

Fernsehtechniker(in) m (f)

technicien(ne) de théâtre

Theatertechniker(in) m (f)

technique¹ [tɛknik] ADJ

technique

technisch

technique ouvrage, revue, terme

Fach-

lycée technique

Fachoberschule f

technicité [tɛknisite] SUBST f

technicité

Fachwissen nt

technicité

[technische] Komplexität f

d'une grande technicité

Hightech

de haute technicité

Hightech

technicolor® [tɛknikɔlɔʀ] SUBST m

technicolor

Technicolor® nt

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher

suchen

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE intr

rechercher

noch einmal suchen