Traductions de „treppchen“ dans le dictionnaire français » allemand

trébucher [tʀebyʃe] VERBE intr

1. trébucher:

trébucher sur une pierre

über einen Stein stolpern

2. trébucher (être arrêté par):

trébucher sur une difficulté

über ein Problem stolpern

faire trébucher qn

jdm ein Bein stellen

faire trébucher qn fig

jdn in Schwierigkeiten bringen

trébuchet [tʀebyʃɛ] SUBST m

1. trébuchet:

trébuchet

[Vogel]falle f

2. trébuchet:

trébuchet (balance)

Feinwaage f

trébuchet (balance)

Goldwaage

trébuchet (balance)

Präzisionswaage

trébuchet (pour la monnaie)

Münzwaage

trempe [tʀɑ͂p] SUBST f

1. trempe:

trempe

Charakterstärke f

un gars de cette/sa trempe

ein Kerl von solchem/seinem Schlag [o. Kaliber] fam

être de la même trempe

vom gleichen Schlag sein

2. trempe fam (correction):

trempe

Tracht f Prügel

trempe

Dresche f fam

trempe

Abreibung f fam

flanquer une de ces trempes à qn

jdm eine Tracht Prügel verabreichen

flanquer une de ces trempes à qn

jdn verdreschen fam

3. trempe TEC:

trempe de l'acier, du verre

Härten nt