Traductions de „treppchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Grüppchen <-s, -> SUBST nt

Grüppchen dim von Gruppe

Grüppchen

petit groupe m

Grüppchen péj

clan m

Voir aussi : Gruppe

Gruppe <-, -n> [ˈgrʊpə] SUBST f

1. Gruppe:

Gruppe

groupe m

in Gruppen arbeiten

travailler en groupe

2. Gruppe (Konzern):

Gruppe

grand groupe m

Häppchen <-s, -> [ˈhɛpçən] SUBST nt dim von Happen

1. Häppchen (Kleinigkeit):

Häppchen

bricole f fam

nur ein Häppchen von dem Omelett essen

manger juste une bouchée de l'omelette

2. Häppchen (Appetithäppchen):

Häppchen

canapé m

Voir aussi : Happen

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUBST m fam

Happen (Bissen, Kleinigkeit):

Happen

morceau m fam

Idiomes/Tournures:

ein fetter Happen fam

une bonne affaire fam

Mäppchen <-s, -> [ˈmɛpçən] SUBST nt

Mäppchen

trousse f d'écolier

Püppchen <-s, -> SUBST nt

Püppchen dim von Puppe

Püppchen

petite poupée f

Voir aussi : Puppe

Puppe <-, -n> [ˈpʊpə] SUBST f

1. Puppe (Spielzeug):

Puppe

poupée f

2. Puppe ZOOL:

Puppe

chrysalide f

Idiomes/Tournures:

die Puppen tanzen lassen fam (feiern)

faire la bringue fam

die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen)

mener les gens à la baguette

bis in die Puppen fam

jusqu'au petit matin

bis in die Puppen schlafen fam

faire la grasse matinée

Käppchen <-s, -> [ˈkɛpçən] SUBST nt

Käppchen dim von Kappe

Käppchen

casquette f

Voir aussi : Kappe

Kappe <-, -n> [ˈkapə] SUBST f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

casquette f

2. Kappe (Füllerverschluss):

Kappe

capuchon m

3. Kappe (Teil des Schuhs):

Kappe (vorn)

bout m

Kappe (hinten)

contrefort m

Idiomes/Tournures:

das geht auf meine Kappe fam

j'en prends la responsabilité

das geht auf Ihre Kappe

c'est à vous de porter le chapeau fam

etw auf seine Kappe nehmen fam

porter le chapeau de qc fam

Rippchen <-s, -> [ˈrɪpçən] SUBST nt

Rippchen

côtelette f

Rotkäppchen <-s> SUBST nt

[das] Rotkäppchen

le Petit Chaperon rouge

Ohrläppchen <-s, -> [ˈoːɐlɛpçən] SUBST nt

Ohrläppchen

lobe m de l'oreille

Siegertreppchen <-s, -> SUBST nt

Siegertreppchen

podium m

Modepüppchen [-pʏpçən] SUBST nt péj fam

Modepüppchen

vrai mannequin m ambulant péj fam

treppauf [trɛpˈʔaʊf] ADV

treppauf, treppab gehen

monter et descendre les escaliers