Traductions de „verklärtes“ dans le dictionnaire français » allemand

porte-carteNO <porte-cartes> [pɔʀtəkaʀt], porte-cartesOT SUBST m

porte-carte (pour les cartes routières)

Kartentasche f

porte-carte (pour les cartes routières)

Kartenhalter m

porte-carte (pour les documents personnels)

Ausweishülle f

porte-carte (pour les documents personnels)

Ausweistasche f

certes [sɛʀt] ADV

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss sout

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss sout] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes littér (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss sout

verte [vɛʀt] SUBST f

verte (écologiste):

verte

Grüne f

Idiomes/Tournures:

en avoir déjà vu de[s] vertes et de[s] pas mûres fam

schon allerhand erlebt haben fam

en raconter [ou en dire] de[s] vertes et de[s] pas mûres fam

anzügliche Geschichten erzählen

vertex <plur vertex> [vɛʀtɛks] SUBST m ANAT

vertex

Scheitel m

présentation en vertex

Scheitellage f

vertèbre [vɛʀtɛbʀ] SUBST f

vertèbre

Wirbel m

vertèbres cervicales

Halswirbelsäule f

vertèbre cervicale

Halswirbel m

vertèbre cervicale

Nackenwirbel

vertèbre lombaire

Lendenwirbel m

vertèbre thoracique

Brustwirbel m

Carpates [kaʀpat] SUBST fpl

les Carpates

die Karpaten Pl

aromates mpl

aromates → herbes aromatiques

aromates

Gewürzkräuter nt plur

aromates

Küchenkräuter nt plur