Traductions de „vitaux“ dans le dictionnaire français » allemand

vital(e) <-aux> [vital, o] ADJ

1. vital BIOL, PHILOS:

vital(e) fonction, organe, aliment

lebenswichtig

vital(e) force, élan, principe

Lebens-

2. vital (essentiel):

vital(e) besoin, intérêt

vital

vital(e) problème, question

existenziell

vital(e) point

wesentlich

vital(e) centre

lebenswichtig

vital(e) espace, nécessité

Lebens-

vital(e) minimum

Existenz-

être vital(e) pour qn

für jdn lebensnotwendig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son rôle est également de suivre les signes vitaux de l’enfant et contrôler sa température afin de prévenir les hypothermies.

fr.wikipedia.org

Il allait non seulement se retrouver tétraplégique mais son système nerveux central allait être détruit sans atteinte majeure d'organes vitaux tel le cœur.

fr.wikipedia.org

La femelle dépose ses œufs sous les écorces coupant les flux vitaux (sève) nécessaires à la survie de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Lorsque la larve éclot, celle-ci va se nourrir de l'intérieur de la mygale en évitant les organes vitaux pour maintenir l’araignée en vie.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par une fibrose cutanée et vasculaire pouvant conduire à une défaillances d'organes vitaux (cœur notamment).

fr.wikipedia.org

Cela leur permet de saboter les systèmes vitaux de ces vaisseaux et de désactiver des escadres entières avant de les détruire.

fr.wikipedia.org

Les signes vitaux peuvent révéler une fièvre de bas grade, une tachypnée, une tachycardie et une hypotension.

fr.wikipedia.org

Les points vitaux sont aussi appelés tsubo (壷) en acupuncture.

fr.wikipedia.org

Les femelles sont espacées sur des domaines vitaux isolés avec un minimum de recoupements.

fr.wikipedia.org

On y trouve également d’autres vitaux simples composés de carrés colorés emboîtés.

fr.wikipedia.org