augurer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de augurer dans le dictionnaire français»anglais

augurer [oɡyʀe] VERBE trans

1. augurer (attendre):

que peut-on augurer de cette attitude?

what should we expect from this attitude?

j'augure mal ou je n'augure rien de bon de cette rencontre

I can't see any good coming of this meeting

cela augure bien/mal de l'avenir

it bodes/doesn't bode well for the future

cela laisse augurer une difficulté

this suggests we can anticipate a difficulty

me laissant augurer que …

giving me to understand that …

2. augurer (annoncer):

augurer signe:

to herald

augurer dans le dictionnaire PONS

Traductions de augurer dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

augur

augurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces performances augurent d'un bel avenir pour le sprinter martiniquais.

fr.wikipedia.org

Au vu des résultats, une large coalition regroupant un grand nombre de partis est nécessaire pour former un gouvernement, augurant de difficiles négociations.

fr.wikipedia.org

Il joue 17 matchs et marque 3 buts lors de ses 6 premiers mois et laisse augurer des espoirs pour la saison suivante.

fr.wikipedia.org

Il estime que cette version est une prouesse et laisse augurer un futur radieux à la console si d'autres titres du même acabit sont publiés.

fr.wikipedia.org

Rien ne laissait augurer que cette saison serait aussi bonne pour le club.

fr.wikipedia.org

Dès le 1 octobre, un accord sur une modification du budget pour 2013 est trouvé, augurant de la réussite future des discussions.

fr.wikipedia.org

Dans le courant de l’année 2005, l'enceinte fut rasée pour laisser place à un complexe résidentiel que…son nom laissait donc augurer.

fr.wikipedia.org

Un discours s’élève le long de mats dressés qui augurent une réinterprétation moderne de la femme guerrière et émancipée.

fr.wikipedia.org

Il aide à renverser les membres de cette élite dominatrice, en laissant augurer une société meilleure.

fr.wikipedia.org

Cette première victoire augurait de possibles succès plus importants.

fr.wikipedia.org