héréditaire dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de héréditaire dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de héréditaire dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

héréditaire dans le dictionnaire PONS

Traductions de héréditaire dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de héréditaire dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
hereditary
héréditaire
inheritable
héréditaire
the Parliament
Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

héréditaire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

patrimoine génétique [ou héréditaire]
genotype
ennemi héréditaire/juré
traditional/sworn enemy
Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
the Parliament
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le chef suprême de la ville est nommé à vie et de façon héréditaire.
fr.wikipedia.org
On a ainsi pu la considérer comme contagieuse, ou comme héréditaire et liée à un mauvais karma.
fr.wikipedia.org
La propriété de ces domaines était assurée à la famille de façon héréditaire tant qu'elle était en mesure de fournir un fils à l'État.
fr.wikipedia.org
La royauté repose sur deux principes du droit grec : le pouvoir et le droit de propriété délivrés par la victoire et leur transmission héréditaire.
fr.wikipedia.org
Il était réservé aux fils de la noblesse héréditaire, ainsi qu'aux fils d'officiers.
fr.wikipedia.org
Les prêtrises «mun» et «bongthing» sont héréditaires, mais la vocation ne passe pas strictement patrilinéairement.
fr.wikipedia.org
Ils avaient acheté leur charge et celle-ci était héréditaire.
fr.wikipedia.org
L’article premier disait : « la dignité de pair est et demeure héréditaire, de mâle en mâle, par ordre de primogéniture ».
fr.wikipedia.org
Les noms de famille héréditaires n'étant pas encore utilisés à l'époque, le document n'indique pas à quelle dynastie appartenait le couple noble.
fr.wikipedia.org
Des lettres patentes prises en janvier 1643 précisent que le duché est héréditaire par les filles à défaut de mâle, mais pas la pairie.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "héréditaire" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires