l'accepter dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'accepter dans le dictionnaire français»anglais

I.accepter [aksɛpte] VERBE trans

1. accepter (bien recevoir):

accepter invitation, personne, proposition, cadeau

to accept

accepter qc de qn

to accept sth from sb

accepter de faire qc

to agree to do sth

accepter que …

to accept that …

s'il te plaît, accepte!

please say yes!

je n'accepte pas qu'on m'interrompe!

I will not be interrupted!

2. accepter (agréer):

accepter condition, contrat, devis

to agree to

3. accepter (relever):

accepter défi, pari

to accept, to take up

4. accepter (admettre):

accepter excuse, théorie, personne

to accept

elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet

she tried to get her fiancé/plan accepted

il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille

he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

5. accepter (se résigner à):

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

II.s'accepter VERBE pron

1. s'accepter (soi-même):

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

2. s'accepter (l'un l'autre):

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

délibérément accepter, choisir

consciously

emblée accepter, réussir

straightaway

partir/accepter sans moufter

to leave/to accept without turning a hair ou batting an eyelid

leur promptitude à réagir/accepter

their prompt reaction/acceptance

Traductions de l'accepter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accepter

accept fate, situation

accepter

go along with

être d'accord avec, accepter

I can't go along with that

je ne peux pas accepter ça

close with deal, offer

accepter

it would be folly to accept

accepter serait de la folie

His Majesty is graciously pleased to accept

Sa Majesté a la bonté d'accepter

l'accepter dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'accepter dans le dictionnaire français»anglais

accepter [aksɛpte] VERBE trans

1. accepter (prendre, se soumettre à):

accepter

to accept

2. accepter (être d'accord):

accepter qc

to agree to sth

accepter de +infin

to agree to +infin

3. accepter (tolérer):

accepter qn

to put up with sb

4. accepter (relever):

accepter défi

to accept

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accepter par lassitude

to agree out of weariness

Traductions de l'accepter dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

settle for

accepter

accept

accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

accept

accepter

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

accept

accepter

lap up

s'empresser d'accepter

adopt suggestion

accepter

sth is unacceptable to sb

qn ne peut pas accepter qc

to take unkindly to sth form

accepter qc difficilement

to take it on the chin

accepter sans se plaindre

fall in with an idea, a suggestion, proposal

accepter

l'accepter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accepter qc

to agree to sth

accepter qn

to put up with sb

accepter par lassitude

to agree out of weariness

accepter serait l'équivalent de céder

agreeing would be tantamount to giving in

à regret accepter

reluctantly

faire accepter une proposition de loi par le parlement

to put a bill through parliament

je ne peux vraiment pas accepter

I can't possibly accept it

accepter qn en tant que qc

to accept sb as sth

être prêt à accepter que qn fasse qc

to be amenable to sb doing sth

qn ne peut pas accepter qc

sth is unacceptable to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nkrumah multiplie les concessions pour rassurer l’administration britannique, contrainte de l'accepter comme son principal interlocuteur.

fr.wikipedia.org

À son tour, un joueur propose une carte, face cachée, à l'un des adversaires qui, sans la regarder, doit l'accepter ou la retourner à l'envoyeur.

fr.wikipedia.org

Il doit toutefois en informer clairement sa clientèle par l'intermédiaire d'une affichette (ou sur sa carte s'il s'agit d'un restaurant), sous peine de devoir malgré tout l'accepter.

fr.wikipedia.org

Elle a du mal à voir sa mère s'immiscer de nouveau dans sa vie mais finit par l'accepter pour la plus grande joie de cette dernière.

fr.wikipedia.org

Le coupeur peut couper le paquet en 2 ou simplement l'accepter sans le couper.

fr.wikipedia.org

Quelques mois plus tard cette même jeune femme revient en sari et lui demande de l'accepter.

fr.wikipedia.org

Mais cette offre est repoussée à plusieurs reprises alors que les partis rebelles islamistes modérés étaient prêts à l'accepter.

fr.wikipedia.org

Il leur renvoie leur lâcheté et leurs trahisons, leurs compromissions avec l'occupant de la guerre passée et cela, ils ne peuvent pas l'accepter.

fr.wikipedia.org