l'apparition dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'apparition dans le dictionnaire français»anglais

apparition [apaʀisjɔ̃] SUBST f

apparition (de personne, bouton, problème, planète, produit)

appearance

apparition (de Vierge, spectre)

apparition (à qn to sb)

apparition (de mouvement, mode, science, technologie)

emergence

apparition (d'invention)

advent

faire une courte apparition

to make a brief appearance

faire son apparition

to turn up

refaire son apparition

to reappear

faire sa première apparition acteur

to make one's first appearance

avoir une apparition ou des apparitions

to see things

Traductions de l'apparition dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apparition

apparition f

wraith

apparition f

emergence (of truth, ideas, problem)

apparition f

emergence (of religion, movement, literary genre)

apparition f

supervention (of illness)

apparition f

public appearance (of dignitary)

apparition f publique

public appearance (of star, celebrity)

apparition f en public

advent (of technique, product)

apparition f (of de)

eruption (of political movement)

apparition f

arrival

apparition f

her arrival on the scene

son apparition sur la scène

watch for symptom, phenomenon, risk

surveiller l'apparition de

l'apparition dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'apparition dans le dictionnaire français»anglais

apparition [apaʀisjɔ̃] SUBST f

1. apparition (action de paraître):

apparition d'une personne

appearance

2. apparition sans plur (fait de devenir visible):

apparition

appearance

3. apparition (manifestation):

apparition d'un être surnaturel

apparition

4. apparition (fantôme):

apparition

apparition

Traductions de l'apparition dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apparition

apparition f

emergence of ideas

apparition f

public appearance

apparition f en public

visitation from a ghost

apparition f d'un fantôme

come in

faire son apparition

he appears briefly in the play

il fait une apparition dans la pièce

appearance

apparition f

l'apparition Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apparition f en public

public appearance

il fait une apparition dans la pièce

he appears briefly in the play

apparition f d'un fantôme

visitation from a ghost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ville se reconstruit mais, dans les années 1950, l'industrie drapière doit faire face à l'apparition des textiles synthétiques.

fr.wikipedia.org

Mais c'est en 1983 qu'une véritable révolution fait jour avec l'apparition du Minitel.

fr.wikipedia.org

L'apparition des benzodiazépines a rendu obsolète l'usage des barbituriques à des fins anxiolytiques.

fr.wikipedia.org

Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.

fr.wikipedia.org

L'homme tourne alors le dos à l'apparition, et reprend son labeur.

fr.wikipedia.org

Et, en particulier, l'apparition de stromatolithes n'implique donc aucunement une production d'oxygène, dont les effets prouvés sont bien postérieurs.

fr.wikipedia.org

L'apparition de prix spéciaux permet également de faciliter la diffusion du journal à de nouveaux lecteurs potentiels avant de les fidéliser.

fr.wikipedia.org

Ses développements dans l'apparition apparente de fantômes, utilisant la projection d'un visage dans la fumée, ont contribué à créer la technologie et les techniques utilisées dans la fantasmagorie.

fr.wikipedia.org

Toutes les néphropathies peuvent causer l'apparition de lésions de hyalinose segmentaire et focale, quelle que soit la cause primitive.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des diurétiques à doses croissantes reste essentielle mais peut être limitée par l'apparition d'une insuffisance rénale .

fr.wikipedia.org