l'investiture dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'investiture dans le dictionnaire français»anglais

investiture [ɛ̃vɛstityʀ] SUBST f

investiture (de président, gouvernement)

investiture

investiture (de candidat)

nomination

d'investiture cérémonie, discours

investiture épith

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture

inaugural/opening/closing/investiture speech

Traductions de l'investiture dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swearing-in ceremony

cérémonie f d'investiture

inauguration (of president)

investiture f

Inauguration Day

jour m de l'investiture présidentielle

deselection

retrait m de l'investiture

deselect person

retirer l'investiture de

to be deselected

perdre l'investiture du parti

investiture

cérémonie f d'investiture

institution

investiture f

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

l'investiture dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'investiture dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inauguration

investiture f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces acteurs, dirigeants d'offices publics de gestion, caissiers de partis, émissaires des politiciens, ne relèvent ni du contrôle bureaucratique ni de l'investiture démocratique.

fr.wikipedia.org

Au tour suivant, 282 délégués se prononcèrent en sa faveur lui offrant ainsi l'investiture démocrate pour la présidence.

fr.wikipedia.org

Ce dernier quitte néanmoins le parti au bout de quelques mois, n'obtenant pas l'investiture du parti comme tête de liste pour les municipales.

fr.wikipedia.org

Ils ne pouvaient être envoyés dans un couvent qu'après une année de noviciat et c'est l'abbesse elle-même qui leur donnait l'investiture.

fr.wikipedia.org

Il tente en 1980 d'obtenir l'investiture républicaine pour l’élection présidentielle.

fr.wikipedia.org

Privé de l'investiture gaulliste, il est battu en 1962.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'attendaient donc à ce qu'aucun candidat à l'investiture démocrate ne parvienne à obtenir une majorité des deux tiers lors de la convention nationale.

fr.wikipedia.org

La salle du podium s'ouvre sur la salle du trône, où l'investiture a lieu.

fr.wikipedia.org

Une fois élus, les médecins recevaient l'investiture de la Curie, qui leur conférait les immunités et les salaires attachés à l'exercice de leurs fonctions.

fr.wikipedia.org

L'investiture laïque est donc condamnable, même si elle ne se fait pas en échange d'argent.

fr.wikipedia.org