Traductions de „ébouriffé“ dans le dictionnaire français » chinois

ébouriffer [eburife] VERBE trans

1. ébouriffer:

ébouriffer

使散乱，使蓬松

2. ébouriffer fam fig:

ébouriffer

使惊愕，使慌张

ébouriffant(e) [eburifã, ãt] ADJ

ébouriffant(e)

异乎寻常的，令人惊讶的

escogriffe [ɛskɔgrif] SUBST m fam

escogriffe

瘦长的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa chevelure brune aux reflets roux est peinte avec la vigueur de touches à la brosse simulant des boucles et mèches ébouriffées.

fr.wikipedia.org

Il a également des bords ondulés, ou ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Les bords du pétale sont ondulés, volants ou ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Ses pieds étaient couverts de poussière ; au-dessus de son front une mèche ébouriffée se dressait de quatre doigts.

fr.wikipedia.org

Pélor est dépeint comme un vieil homme aux cheveux blancs et ébouriffés, et à la barbe dorée.

fr.wikipedia.org

L'enfant a les cheveux ébouriffés, un rictus de poupin ainsi qu'un air songeur.

fr.wikipedia.org

Hermione est de taille moyenne, et décrite comme ayant une masse de cheveux bruns ébouriffés et de grandes dents.

fr.wikipedia.org

Ohser présente un projet dont les héros sont un père tout en rondeur et un petit garçon, son fils, aux cheveux ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Elle les laisse libre, hirsute, ébouriffés car elle se cache dans les joncs.

fr.wikipedia.org

D'aspect majestueux le kétoupa roux se caractérise par des aigrettes très ébouriffées.

fr.wikipedia.org