Traductions de „ébouriffés“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

ébouriffer [eburife] VERBE trans

1. ébouriffer:

ébouriffer

使散乱，使蓬松

2. ébouriffer fam fig:

ébouriffer

使惊愕，使慌张

ébouriffant(e) [eburifã, ãt] ADJ

ébouriffant(e)

异乎寻常的，令人惊讶的

éboulis [ebuli] SUBST m

éboulis

崩塌物

escogriffe [ɛskɔgrif] SUBST m fam

escogriffe

瘦长的人

I . ébouler [ebule] VERBE trans

ébouler

使崩塌，使坍倒，使陷落

II . ébouler [ebule] VERBE intr

ébouler

崩塌，坍倒，陷落

III . ébouler [ebule] VERBE pron

ébouler s'ébouler:

s'ébouler

崩塌，坍倒，陷落

débourrer [debure] VERBE trans

1. débourrer INDUSTR:

débourrer

去毛

2. débourrer:

débourrer

取出填塞物

débourser [deburse] VERBE trans

débourser

支付

débourrage [deburaʒ] SUBST m

1. débourrage INDUSTR:

débourrage

去毛

2. débourrage TEXTILE:

débourrage

羊毛或棉花的下脚

déboursement [debursəmã] SUBST m

déboursement

支付，付款

reboursement [rãbursmã] SUBST m

reboursement

偿还，付还

ébonite [ebɔnit] SUBST f TEC

ébonite

硬质胶，硬橡皮

éborgner [ebɔrɲe] VERBE trans

éborgner

弄瞎一眼

griffe [grif] SUBST f

1. griffe:

griffe

爪

2. griffe fig:

griffe

毒手

3. griffe:

griffe

签名章，戳记

4. griffe fig:

griffe

压制，虐待

5. griffe fig:

griffe

名牌货商标

aurifier [ɔ(o)rifje] VERBE trans

aurifier

用金填充(牙齿)

purifier [pyrifje] VERBE trans

1. purifier:

purifier

精炼，净化

2. purifier:

purifier

使纯洁

purifier

使纯正

3. purifier:

purifier

洗净(罪过等)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un jeune homme aux longs cheveux ébouriffés est assis, tenant dans sa main droite un verre plein de vin, auquel il sourit.

fr.wikipedia.org

Hermione est de taille moyenne, et décrite comme ayant une masse de cheveux bruns ébouriffés et de grandes dents.

fr.wikipedia.org

Il est maigre et mal rasé et a des cheveux blonds ébouriffés, les yeux bleus et des dents tordues.

fr.wikipedia.org

Un homme torse nu, les cheveux ébouriffés et les mains entravées surgit.

fr.wikipedia.org

Il est maigrichon, a des cheveux blonds courts et ébouriffés, un visage carré, de fins sourcils blonds et porte des lunettes à monture d'écaille trop grandes pour lui.

fr.wikipedia.org

Il a également des bords ondulés, ou ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Il a les cheveux mi-longs et noirs-bleuté un peu ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Il est d'une précision tatillonne et d'une politesse rare quoique parfois mal dosée, comme le fait de toujours reprendre une personne aux cheveux ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux ébouriffés sont disposés en crinière, faisant penser aux rayons du soleil.

fr.wikipedia.org

L'enfant a les cheveux ébouriffés, un rictus de poupin ainsi qu'un air songeur.

fr.wikipedia.org