Traductions de „écharde“ dans le dictionnaire français » chinois

écharde [eʃard] SUBST f

écharde

(进入皮肉中的)刺

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les types les plus fréquents d'échardes sont des petits éclats de bois enfoncés dans la main.

fr.wikipedia.org

Épinoche, Épinoche à trois épines, Étrangle-chat, estrang-la-gat, peispicant, épine, épinglet, crève-valet, écharde, quatre-épées, tronncut...

fr.wikipedia.org

Son caprice étant satisfait, une écharde cependant se retrouve dans la bouche de la femme, et la féconde.

fr.wikipedia.org

Sa composition est très variable : bois ou métal pour une écharde, graviers ou gravillons, objets usuels, etc.

fr.wikipedia.org

Les matériaux ont aussi évolué : par exemple, le bois est progressivement remplacé par le plastique, éliminant le risque d'échardes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est vraiment en colère, elle peut cracher un nuage composé de petites échardes de glace.

fr.wikipedia.org

Les trachéides desséchées sont à l'origine des échardes de ce bois fibreux.

fr.wikipedia.org

La lance de ce dernier s'étant brisée lors du choc contre l'armure du roi, celui-ci reçoit une écharde au travers de son heaume qui lui transperce l'œil.

fr.wikipedia.org

Sa préparation pour les mondiaux est perturbée par une inflammation due à une écharde dans le pouce droit qui nécessite une petite intervention chirurgicale.

fr.wikipedia.org

Un autre problème potentiel tient aux épaufrures (des échardes métalliques arrachées aux bords de la plaque).

fr.wikipedia.org