Traductions de „échapper“ dans le dictionnaire français » chinois

I . échapper [eʃape] VERBE intr

1. échapper:

échapper

逃跑，逃避

2. échapper:

échapper

(从手中)脱落

3. échapper:

échapper

消失

4. échapper:

échapper

被遗漏

5. échapper:

échapper

脱口

II . échapper [eʃape] VERBE trans arch

échapper

避免

l'échapper belle

幸免

III . échapper [eʃape] VERBE pron s'échapper

1. échapper:

s'échapper

逃走

2. échapper:

s'échapper

漏逸出

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nandini tente plusieurs fois de s’échapper, mais elle est rattrapée et rouée de coups.

fr.wikipedia.org

Enfin les évêques prennent l'habitude d'entretenir un autre entourage, notamment pour échapper aux oppositions avec le chapitre, alors courantes.

fr.wikipedia.org

Autre version : après avoir échappé à une pluie de feu, ils se marièrent et devinrent les ancêtres de nouvelles générations.

fr.wikipedia.org

Pour une partie de la doctrine la réponse est négative : ces biens doivent échapper au régime de la participation.

fr.wikipedia.org

Il a été le dernier des 27 survivants à s'échapper par cette sortie et le dernier évacué à avoir survécu à l'accident.

fr.wikipedia.org

L'échappée n'a plus que 1 minute 25 d'avance à 77 km de l'arrivée, puis 27 secondes à 65 km du but.

fr.wikipedia.org

Anciennement, il a permis d'imposer les sociétés échappant, par l'absence de bénéfices, au paiement de l'impôt sur les sociétés, et elles seules.

fr.wikipedia.org

Leur châtiment a valeur d'exemple pour les sujets tentés d'échapper au pouvoir et à la soumission du prince.

fr.wikipedia.org

Le chevalier explique au spectre que c'est grâce à la cicatrice sur son bras qu'il a pu échapper à son pouvoir.

fr.wikipedia.org

Le chef de cabine et 34 passagers ont réussi à s'échapper par la porte avant droite.

fr.wikipedia.org