échapper dans le dictionnaire PONS

Traductions de échapper dans le dictionnaire français»italien

I.échapper [eʃape] VERBE trans

l’échapper belle

scamparla bella

II.échapper [eʃape] VERBE intr

1. échapper:

échapper à qn

sfuggire a qn

échapper à qc

scampare a qc

2. échapper (parole):

échapper

sfuggire di bocca (à qn a qn)

laisser échapper (cri, soupir)

lasciarsi sfuggire

Idiomes/Tournures:

échapper des mains à qn (objet)

sfuggire di mano a qn

III.échapper [eʃape] VERBE pron s’échapper

1. échapper (s’évader):

échapper

scappare

2. échapper (gaz, fumée):

échapper

sfuggire (de da)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’échapper

fuggire

Traductions de échapper dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfuggire a qc (scampare) (a. non ricordare)

échapper à qn

sfuggire di mano

échapper des mains

sfuggire di bocca

échapper

fluire

s’échapper

salvarsi

échapper (da à)

defilarsi

s’échapper

scampare

échapper (à), réchapper (de)

scampare alla morte

échapper à la mort

scappare

s’échapper, se sauver fam

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

échapper Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l’échapper belle

scamparla bella

échapper à qn

sfuggire a qn

échapper à qc

scampare a qc

laisser échapper (cri, soupir)

lasciarsi sfuggire

échapper des mains à qn (objet)

sfuggire di mano a qn

s’échapper

fuggire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a été le dernier des 27 survivants à s'échapper par cette sortie et le dernier évacué à avoir survécu à l'accident.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette méthode peut laisser échapper des documents pertinents qu'une recherche plein texte aurait inclus.

fr.wikipedia.org

Le chef de cabine et 34 passagers ont réussi à s'échapper par la porte avant droite.

fr.wikipedia.org

Nandini tente plusieurs fois de s’échapper, mais elle est rattrapée et rouée de coups.

fr.wikipedia.org

Si l'énergie potentielle est supérieure à l'énergie cinétique, le corps en orbite ne peut pas s'échapper.

fr.wikipedia.org

Ses dernières œuvres sont à la lisière d'une conception figurative baroque, l'organisation différenciée de l'espace échappant à une perspective au point de vue unique.

fr.wikipedia.org

Les échappés sont repris à 39,2 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Anciennement, il a permis d'imposer les sociétés échappant, par l'absence de bénéfices, au paiement de l'impôt sur les sociétés, et elles seules.

fr.wikipedia.org

Elle sera attaquée plus tard par le même tueur de la première victime mais parviendra à s'échapper.

fr.wikipedia.org

Le plan échoue, car ils sont dénoncés, mais purent s'échapper.

fr.wikipedia.org