Traductions de „égratigner“ dans le dictionnaire français » chinois

égratigner [egratiɲe] VERBE trans

1. égratigner:

égratigner

搔，抓伤

2. égratigner:

égratigner

擦坏

3. égratigner fig:

égratigner

挖苦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seules mes mains et mes jambes étaient légèrement égratignées.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il soit appelé prick test cutané, il n'implique pas de faire saigner, en fait, la peau n'est même pas égratignée.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il ne manque jamais une occasion de l'égratigner, qu'il s'agisse de son hygiène corporelle ou de son manque d'expérience sur le terrain.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique radens est une flexion du verbe latin rado « griffer, égratigner » pour évoquer le côté rugueux des feuilles.

fr.wikipedia.org

La télévision est aussi égratignée : l'histoire commence par le vol du poste des deux garçons.

fr.wikipedia.org

C'était un chapelet de spirituels petits pamphlets égratignant savamment la politique des « grands de ce jour ».

fr.wikipedia.org

Les poissons peuvent se blesser en s'égratignant contre les plantes artificielles.

fr.wikipedia.org

Sur des rochers avec le charbon de bois des feux de berger ou en égratignant l'écorce des arbres.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il n’hésite pas à égratigner quelques confrères pour faire valoir ses intérêts.

fr.wikipedia.org

Il a frappé à travers mes vêtements et contre les baleines de mes dessous qui détournèrent le coup, ne faisant qu'égratigner la peau.

fr.wikipedia.org