Traductions de „égoutter“ dans le dictionnaire français » chinois

égoutter [egute] VERBE trans

égoutter

排水

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle ne s'applique pas aux yaourts et laits fermentés parce que ce ne sont pas des produits égouttés.

fr.wikipedia.org

L'eau est pulvérisée sur le dessus du tampon pour qu'elle puisse s'égoutter dans la membrane et la maintenir continuellement saturée.

fr.wikipedia.org

La pâte, bien affinée, est prête on la laisse égoutter un moment, mais pas trop longtemps, surtout en été où elle ne se conserverait pas.

fr.wikipedia.org

Le lében est égoutté et donne un lait fermenté concentré (yaourt concentré) appelé lebné.

fr.wikipedia.org

On met ensuite les sardines en boîte ; on les laisse égoutter, puis on remplit d'huile d'olive fraîche.

fr.wikipedia.org

Toutefois, n'étant pas égouttée, ce n'est pas réellement un fromage (ce qui n'ôte rien à ses qualités).

fr.wikipedia.org

Il est haché grossièrement puis ajouté en fin de cuisson des pommes de terre, après quoi le tout est égoutté et écrasé.

fr.wikipedia.org

Après avoir été soigneusement égouttés, ils sont nappés de miel.

fr.wikipedia.org

Arrivé à la salle de mairie, vous la déposez dans un coin... pour la laisser égoutter.

fr.wikipedia.org

Elles sont alors égouttées, ce qui permet de réduire encore le vin en le laissant bouillir pour une sauce un peu plus épaisse.

fr.wikipedia.org