Traductions de „épisodes“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

épisode [epizɔd] SUBST m

épisode

插曲，次要情节

épisser [epise] VERBE trans

épisser

编接，铰接

épitoge [epitɔʒ] SUBST f

épitoge

(教授、法官、律师等披挂在左肩上的)饰带

épisodique [epizɔdik] ADJ

1. épisodique:

épisodique

插曲的

2. épisodique:

épisodique

次要的

épiscopal(e) <plur épiscopaux> [episkɔpal] ADJ

épiscopal(e)

主教的

épiscopat [episkɔpa] SUBST m

1. épiscopat:

épiscopat

主教职位或任期

2. épiscopat:

épiscopat

主教团

épissure [episyr] SUBST f

épissure

编接，铰接

épissure

接头

myriapodes [mirjapɔd] SUBST m plur ZOOL

myriapodes

多足纲

céphalopodes [sefalɔpɔd] SUBST m plur

céphalopodes

〈软体动物〉头足纲

épice [epis] SUBST f

épice

香料, (调味用)辛香作料

épicé(e) [epise] ADJ

1. épicé:

épicé(e)

放有香料的

2. épicé fig:

épicé(e)

有刺激性的谈话、叙述等

épicéa [episea] SUBST m BOT

épicéa

云杉

épicer [epise] VERBE trans

1. épicer:

épicer

用香料调味，加辛香作调料

2. épicer:

épicer

(在文中)加刺激性内容，加色情内容

épier [epje] VERBE trans

1. épier:

épier

窥伺，侦察

2. épier:

épier

观察

3. épier:

épier

等候，期待

épieu <plur épieux> [epjø]

épieu

(古时的)长矛

épiler [epile] VERBE trans

épiler

拔毛发，脱毛发

épine [epin] SUBST f

1. épine:

épine

荆棘

2. épine:

épine

刺

3. épine fig:

épine

困难，烦恼

épique [epik] ADJ

1. épique:

épique

史诗的，叙事诗的

2. épique:

épique

史诗般的，惊心动魄的

épicier (-ère) [episje, ɛr] SUBST

épicier (-ère)

食品杂货店主，食品杂货商

épingle [epɛ̃gl] SUBST f

1. épingle:

épingle

大头针

2. épingle:

épingle

别针，饰针

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette aventure est racontée en quatre épisodes de 22 minutes chacun.

fr.wikipedia.org

Le but est d'appâter le lecteur potentiel pour qu'il achète ensuite tous les épisodes de la saga.

fr.wikipedia.org

Cela a été proposé comme explication pour cette œuvre où alternent des passages nostalgiques et des épisodes plus déclamatoires plus robustes.

fr.wikipedia.org

La liste est ordonnée suivant la date de diffusion qui, à l'exception de quelques épisodes, correspond à la continuité du récit.

fr.wikipedia.org

Dans cette quête bouddhique, les épisodes les plus extravagants se déroulent sur fond d'un humour inépuisable.

fr.wikipedia.org

Éric participe vaillamment à la guerre jusqu'à ses épisodes psychotiques de 1567, qui stoppent momentanément la guerre suédoise.

fr.wikipedia.org

Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée en altitude des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents.

fr.wikipedia.org

En 1996, il a commencé à avoir des épisodes maniaques réguliers, dont l'un l'a conduit à une hospitalisation.

fr.wikipedia.org

Il aime également recréer les effets des vidéos qu’il démystifie, en les incorporant dans ses épisodes.

fr.wikipedia.org

Ce thriller politico-journalistique est composé de huit épisodes, sans titres.

fr.wikipedia.org