Traductions de „éreinté“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

éreinter [erɛ̃te] VERBE trans

1. éreinter arch:

éreinter

使伤腰

2. éreinter:

éreinter

使疲惫不堪

3. éreinter fig:

éreinter

抨击，尖刻批评

éreinteur [erɛ̃tœr] SUBST m

éreinteur

恶意批评者

teinte [tɛ̃t] SUBST f

1. teinte:

teinte

色彩，色调

teinte

颜色

2. teinte fig:

teinte

色彩，味道

teinté(e) [tɛ̃te]

1. teinté:

teinté(e)

着上浅色的

2. teinté fig:

teinté(e)

带点…味道的

feinte [fɛ̃t] SUBST f

1. feinte:

feinte

装假

2. feinte sport:

feinte

假动作

3. feinte fam fig:

feinte

圈套，骗局

crainte [krɛ̃t] SUBST f

crainte

恐惧，害怕

rente [rãt] SUBST f

1. rente:

rente

定期利息，定期收益，定期租金

2. rente:

rente

岁入，年金

rente fig

定期开支

3. rente:

rente

公债

4. rente:

rente

地租

5. rente:

rente

赢利，利润

I . trente [trãt] ADJ

1. trente:

trente

三十

2. trente:

trente

第三十的

II . trente [trãt] SUBST m

1. trente:

trente

三十

2. trente:

trente

月之三十日

ermite [ɛrmit] SUBST m

1. ermite:

ermite

隐修教士

2. ermite:

ermite

隐士，隐居者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le premier est éreinté par la critique lorsque le second convainc davantage la presse mais déçoit auprès du public.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, le film est éreinté par la presse.

fr.wikipedia.org

Le film, sorti en 2013, est éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Éreinté par les efforts qu'il vient d'accomplir, Cubitus ramasse par inadvertance un paquet semblable au sien mais oublié par ses propriétaires lors du déménagement.

fr.wikipedia.org

Le film est cette fois éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Il faut croire que la vision de cette femme éreintée se précipitant sur la nourriture fit se moquer l'enfant.

fr.wikipedia.org

Le film a été éreinté par les critiques.

fr.wikipedia.org

Le film est éreinté par la critique et est un succès commercial au box-office.

fr.wikipedia.org

Quoique bien reçu par le public, le film fut éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Le film est largement éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org