Traductions de „abattage“ dans le dictionnaire français » chinois

rabattage [rabataʒ] SUBST m

1. rabattage:

rabattage

减低，降低

2. rabattage TEC:

rabattage

拣毛

3. rabattage:

rabattage

〈狩猎〉将猎物赶向猎人

abatage [abataʒ] SUBST m

1. abatage:

abatage

砍伐树木

2. abatage:

abatage

屠宰(猪、牛、羊等)

battage [bataʒ] SUBST m

1. battage:

battage

拍，打

battage

搅拌

2. battage fam fig:

battage

夸张的广告，过分的宣传

abattant, abatant arch [abatã] SUBST m

abattant

(家具上的)活动板

grattage [grataʒ] SUBST m

1. grattage:

grattage

搔

2. grattage:

grattage

刮

I . abattre [abatr] VERBE trans

1. abattre:

abattre

砍伐，劈

2. abattre:

abattre

屠宰(牲畜)

3. abattre:

abattre

射伤(鸟)

4. abattre:

abattre

压倒

abattre

垂头丧气

5. abattre:

abattre

击落(飞机等)

II . abattre [abatr] VERBE pron s'abattre

1. abattre:

s'abattre

突然倒下

2. abattre:

s'abattre

袭击

s'abattre

猛扑

3. abattre fig:

s'abattre

被削弱，受挫折

s'abattre

被打败

4. abattre:

s'abattre

停止

abattoir [abatwar] SUBST m

abattoir

屠宰场

flottage [flɔtaʒ] SUBST m

flottage

浮运木材，木筏

abattu(e) [abaty] ADJ

1. abattu:

abattu(e)

砍倒的

2. abattu:

abattu(e)

打倒的

3. abattu:

abattu(e)

击落的

4. abattu:

abattu(e)

压毁的，死的

5. abattu:

abattu(e)

抑郁不安的

Idiomes/Tournures:

à bride abattue loc.adv.

飞快地

abatis, abattis [abati] SUBST m

1. abatis:

abatis

堆[指倒塌的房屋、砍下的木料等]

2. abatis plur:

abatis

垃圾，废物

3. abatis:

abatis

家禽的头、爪、内脏

agiotage [aʒjɔtaʒ] SUBST m

1. agiotage:

agiotage

股票投机交易

2. agiotage:

agiotage

投机倒把

chantage [ʃãtaʒ] SUBST m

chantage

敲诈，勒索

chantage fig

要挟

plantage [plãtaʒ] SUBST m

plantage

种植，栽种

affûtage [afytaʒ] SUBST m

1. affûtage:

affûtage

刃磨，削尖

2. affûtage:

affûtage

(一个工人所需用的)全套工具

ajout [aʒu], ajoutage [aʒutaʒ] SUBST m

ajout

附加物，附件

ajustage [aʒystaʒ] SUBST m

1. ajustage MÉCAN:

ajustage

调整，装配

2. ajustage:

ajustage

(硬币的)法定重量的校正

3. ajustage:

ajustage

接配

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son âge d’abattage est de 175 jours minimum dont 92 jours minimum passés à l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Il minimise le risque sanitaire des bactéries en provenance de l'intestin de l'animal car « normalement l'animal est mis à jeun 24 h avant son abattage ».

fr.wikipedia.org

D'autres exigent que les consommateurs soient informés du mode d'abattage par un étiquetage spécifique.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a fait l'objet d'abattage intensif dans le passé et les arbres spectaculaires sont beaucoup moins nombreux depuis l'arrivée de européens.

fr.wikipedia.org

S'il y a abattage de jeu, tous les joueurs encore en compétition montrent l'intégralité de leur jeu à tous les joueurs de la table.

fr.wikipedia.org

Le nettoyage des structures d'élevages, d'abattage et de transformation de la viande, ce qu'on peut appeler « eau grise ».

fr.wikipedia.org

Dans les temps anciens le taureau symbolisait l'automne et son abattage devait être suivi d'une année verte, pluvieuse et fructueuse.

fr.wikipedia.org

L'abattage des bêtes a peut-être lieu dans un cadre rituel.

fr.wikipedia.org

L'abattage est entièrement mécanisé, en octobre 1974, un essai est mené afin de mécaniser le boisage des galeries.

fr.wikipedia.org

Les travaux de restauration ont été précédés d'un dessouchage, du nettoyage de la végétation et d'un abattage d'arbres.

fr.wikipedia.org